Glosario de términos de cine

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Aberración cromática Dirección de Fotografía: Distorsión óptica que produce halos de color no deseados en los bordes de alto contraste.
Aberrante (Plano) Dirección de Fotografía: Plano inclinado u holandés que busca transmitir inestabilidad o tensión.
Abreviatura de escena Guion: Abreviatura usada en el texto para especificar condiciones de rodaje (ej. INT, EXT, DIA, NOCHE).
Absorbedor acústico Sonido: Material de alta densidad instalado en el plató para eliminar ondas estacionarias y ecos.
Acción paralela Montaje: Edición alternada de dos acciones distintas que se desarrollan en espacios y tiempos diferentes.
Acondicionamiento térmico Producción: Climatización de platós para garantizar el confort del equipo y la preservación del material.
Acople de señal Sonido: Distorsión sonora indeseada provocada por la retroalimentación entre micrófono y altavoces.
Acreedor cinematográfico Producción: Entidad financiera o persona física que ostenta derechos de cobro sobre la producción.
Acrílico difusor Dirección de Fotografía: Lámina plástica translúcida colocada ante focos para suavizar la dureza de la luz.
Acritud Sonido: Cualidad de un sonido seco o estridente en la mezcla de audio.
Acrobacia Producción: Acción física de riesgo realizada por especialistas o dobles en el rodaje.
Acrobacia aérea Producción: Secuencia de riesgo realizada en altura mediante arneses, cables o estructuras suspendidas.
Acrobacia vehicular Producción: Efecto de riesgo ejecutado con automóviles, motocicletas u otros vehículos en movimiento.
Acromatismo Dirección de Fotografía: Propiedad de una lente corregida para enfocar dos longitudes de onda en el mismo plano.
Actante secundario Guion: Entidad o personaje que influye en la trama sin ser el eje central de la acción.
Actitud corporal Dirección: Expresión del lenguaje no verbal del actor para transmitir psicología sin diálogos.
Acto Guion: Cada una de las partes principales en que se divide una historia (ej. Estructura de tres actos).
Acto final Guion: Última sección de la estructura narrativa donde ocurre la resolución definitiva del conflicto.
Actuación coral Dirección: Interpretación conjunta donde un grupo de actores comparte el peso protagónico de la trama.
Actuación expresionista Dirección: Estilo de interpretación dramatizado e intensificado que prioriza la emoción sobre el realismo.
Actuación Method Dirección: Técnica de interpretación basada en la vivencia real de las emociones del personaje.
Actuación naturalista Dirección: Estilo interpretativo que busca emular la conducta humana cotidiana de manera orgánica.
Actuación sobria Dirección: Interpretación contenida que transmite emociones sutiles sin gesticulación exagerada.
Adaptación Guion: Guion cinematográfico basado en una obra previa como una novela, obra de teatro o cómic.
Adaptador de corriente de plató Dirección de Fotografía: Distribuidor eléctrico industrial para conectar equipos de alta potencia.
Adaptador de montura Dirección de Fotografía: Pieza mecánica que permite acoplar lentes de un estándar a cuerpos de cámara con otro.
Adquisición analógica Dirección de Fotografía: Registro de imágenes en cinta química o celuloide en lugar de sensores digitales.
Adquisición de derechos Producción: Proceso legal para comprar los derechos de adaptación de una obra intelectual.
Afección de cámara Dirección de Fotografía: Modificación deliberada del lente o sensor para alterar la apariencia de la imagen.
Afectación cromática Postproducción: Ajuste drástico del color para transmitir estados psicológicos o atmósferas específicas.
Afinación Dirección de Fotografía: Ajuste preciso del foco o del encuadre en una toma.
Agente Producción: Representante profesional de actores, directores o guionistas ante la industria.
Agente de ventas Producción: Profesional o compañía que negocia la distribución internacional de una película en mercados.
Agrupación de planos Montaje: Selección de tomas grabadas ordenadas para su posterior edición.
Agudo Sonido: Sonido de alta frecuencia en el rango audible.
Aislamiento sísmico de montura Dirección de Fotografía: Sistema antivibración para proteger la cámara cuando rueda sobre terrenos irregulares.
Alas Arte: Zonas laterales del escenario o plató fuera de la vista de la cámara.
Alberti (Relación) Dirección de Fotografía: Concepto clásico de la perspectiva aplicado al encuadre cinematográfico.
Alfa (Canal) Postproducción: Canal de transparencia en gráficos y efectos visuales digitales.
Alineación de pista Sonido: Sincronización milimétrica de todas las pistas de audio durante la fase de mezcla.
Alineación de sensor Dirección de Fotografía: Ajuste del plano focal del sensor digital para garantizar nitidez en toda la imagen.
Almacenamiento en la nube Postproducción: Gestión y respaldo de copias digitales de trabajo mediante servidores remotos.
Almacenamiento LTO Postproducción: Cintas magnéticas digitales utilizadas para el archivo a largo plazo de los brutos de rodaje.
Alojamiento de reparto Producción: Logística de hospedaje para el equipo artístico y técnico desplazado a localizaciones externas.
Alquiler de equipos Producción: Contratación de cámaras, luces o sonido para el tiempo de producción.
Alquiler de plató Producción: Contratación temporal de estudios insonorizados para la construcción de escenarios.
Alta definición (HD) Postproducción: Formato estándar de resolución digital compuesto por 1920x1080 píxeles.
Alumbrado de emergencia Producción: Sistema eléctrico auxiliar obligatorio para mantener la seguridad en el plató en apagones.
Aluminio estructural Arte: Material ligero y resistente utilizado en la construcción de armazones para decorados.
Ambientador de atrezzo Arte: Técnico encubierto de colocar y mantener los objetos decorativos según el guion.
Ambiente (Sonido) Sonido: Grabación del sonido característico de una localización para dar realismo a la escena.
Ambiente binaural Sonido: Técnica de grabación tridimensional que imita la percepción acústica del oído humano.
Ambiente estéreo Sonido: Pista sonora dividida en dos canales para recrear la dirección espacial del sonido.
Ambiente monoaural Sonido: Grabación de audio en un solo canal sin distribución espacial de canales.
Amplificación limpia Sonido: Captura de señal sonora sin distorsiones ni preamplificación excesiva.
Amplificador de distribución Postproducción: Equipo electrónico para clonar señales de vídeo hacia múltiples monitores de control.
Análisis de audiencia Exhibición: Estudio demográfico de los espectadores para orientar estrategias de marketing cinematográfico.
Análisis de guion Guion: Desglose técnico del texto para calcular presupuestos, necesidades y planes de rodaje.
Análisis de riesgo Producción: Evaluación de peligros físicos en el set para contratar pólizas de seguro adecuadas.
Anamórfico Dirección de Fotografía: Lente que comprime la imagen horizontalmente para capturar un formato panorámico.
Anamorfizador Dirección de Fotografía: Elemento óptico suplementario acoplado al lente para lograr relaciones de aspecto ultra anchas.
Anamorfosis Dirección de Fotografía: Distorsión óptica intencionada que requiere un lente corregido para proyectarse.
Ancho de banda Postproducción: Capacidad de transmisión de datos de video o audio digital.
Anclaje Dirección de Fotografía: Fijación del soporte de la cámara para garantizar su estabilidad.
Ángulo ciego Dirección de Fotografía: Zona fuera del campo de visión de la cámara no cubierta por la composición del plano.
Ángulo contraplano Dirección de Fotografía: Posición de cámara opuesta al plano previo dentro del eje de conversación entre personajes.
Ángulo de cámara Dirección de Fotografía: Posición física de la cámara respecto a los ojos del sujeto (normal, picado, contrapicado).
Ángulo de inclinación Dirección de Fotografía: Desviación vertical u horizontal del cuerpo de la cámara respecto al plano neutro.
Ángulo de visión Dirección de Fotografía: Amplitud del espacio visible capturado por la lente.
Ángulo picado extremo Dirección de Fotografía: Encuadre desde una altura elevada que observa la escena casi en perpendicular.
Ángulo picado suave Dirección de Fotografía: Ligera elevación de la cámara sobre los ojos del sujeto para restarle peso visual.
Anillo de enfoque Dirección de Fotografía: Control manual en el barril de la lente que desplaza el grupo óptico para enfocar.
Anillo de zoom Dirección de Fotografía: Mecanismo giratorio del lente que altera mecánicamente la distancia focal.
Animación Animación: Técnica de crear la ilusión de movimiento fotograma a fotograma.
Animador clave Animación: Artista que dibuja o crea los fotogramas principales que definen el movimiento.
Animador de intermedios Animación: Técnico que dibuja los fotogramas de transición entre las imágenes claves de una animación.
Animador de personificaciones Animación: Especialista en dotar de personalidad y movimiento a personajes digitales o marionetas.
Animática Postproducción: Storyboard animado montado con tiempo y audio de prueba para planificar secuencias.
Animática 3D Postproducción: Visualización tridimensional simplificada del guion técnico para planificar planos complejos.
Anime Animación: Estilo de animación cinematográfica y de televisión originario de Japón.
Anisotropía óptica Dirección de Fotografía: Comportamiento de ciertos lentes donde la luz se refracta de manera desigual en el eje.
Anotación de script Script: Registro escrito por el continuista sobre detalles de vestuario, posición y tomas válidas.
Antagonista Guion: Personaje que se opone directamente a los objetivos del personaje principal o protagonista.
Anteproyecto Producción: Documentación inicial que recopila idea, presupuesto estimado y plan de viabilidad de una película.
Anticipación Animación: Principio cinematográfico donde el personaje realiza un movimiento previo antes de una gran acción.
Anticlímax narrativo Guion: Resolución intencionalmente decepcionante o pausada que subvierte la tensión previa.
Antiheroe Guion: Protagonista que carece de los atributos morales convencionales de un héroe clásico.
Antireflejante Dirección de Fotografía: Recubrimiento aplicado a los cristales del lente para evitar destellos y pérdidas de contraste.
Antorcha LED Dirección de Fotografía: Pequeño panel de luz portátil montado directamente sobre la cámara para apoyo de iluminación.
Apertura de diafragma Dirección de Fotografía: Ajuste del iris del lente que regula la cantidad de luz que entra al sensor.
Apertura física Dirección de Fotografía: Diámetro real de la pupila de entrada de la lente medido en milímetros.
Aplanador de campo Dirección de Fotografía: Elemento óptico que corrige la curvatura de campo para mantener los bordes enfocados.
Aplicación de LUT Postproducción: Carga de un perfil de color sobre la señal neutra para previsualizar el acabado final.
Aportación financiera Producción: Inversión económica de coproductores o distribuidores en una película.
Apoyo de cámara Dirección de Fotografía: Cualquier elemento físico usado para estabilizar la cámara cuando no hay trípode disponible.
Apple Box Dirección de Fotografía: Caja de madera estandarizada usada en el plató para elevar elementos o actores.
Apreciación de color Postproducción: Evaluación estética y técnica de la paleta cromática durante la etalonación.
Archivero audiovisual Postproducción: Responsable de catalogar, organizar y preservar todo el material bruto y masterizado.
Arco de iluminación Dirección de Fotografía: Estructura semicircular de luces para modelar el rostro del sujeto desde varios ángulos.
Arco de transformación Guion: Evolución moral o interna que experimenta un personaje como consecuencia de la historia.
Argumento Guion: Resumen narrativo de los hechos principales de la historia sin diálogos detallados.
Arreglista musical Sonido: Músico que adapta la composición original para instrumentalizaciones o escenas específicas.
Arte de concepto Arte: Diseños gráficos iniciales para definir la apariencia visual de personajes y escenarios.
Artefacto de compresión Postproducción: Defecto visual no deseado producto del procesamiento de vídeo con bajo bitrate.
Artefacto de obturador Dirección de Fotografía: Distorsión de líneas rectos generada por el movimiento de obturadores rodantes (Rolling shutter).
Articulación de decorado Arte: Bisagras o uniones móviles instaladas en paredes falsas para facilitar el paso de la cámara.
Arundel Producción: Término técnico menor en presupuestos británicos antiguos.
Asistente de arte Arte: Personal encargo de apoyar en la búsqueda de materiales y mantenimiento de la escenografía.
Asistente de dirección Dirección: Encargado de la logística en el plató, la programación diaria y el control del tiempo.
Asistente de localización Producción: Personal que ayuda en el marcaje de espacios y gestión de permisos durante la búsqueda de espacios.
Asistente de montaje Montaje: Responsable de digitalizar, clasificar tomas y preparar las sesiones para el montador principal.
Asistente de postproducción Postproducción: Coordinador de la circulación de archivos entre laboratorios, coloristas y editores de sonido.
Asistente de producción Producción: Personal de apoyo logístico general durante el rodaje y la preparación.
Asistente de vestuario Arte: Técnico dedicado a planchar, organizar y vestir a los figurantes y actores secundarios.
Astro (Filtro) Dirección de Fotografía: Filtro para destacar destellos de luz puntual en escena.
Atenuación acústica Sonido: Reducción de la intensidad del ruido mediante el uso de paneles o aislantes en el estudio.
Atenuador de luz Dirección de Fotografía: Filtro o gelatina para bajar la potencia de un foco sin alterar su temperatura de color.
Atmósfera Dirección: Sensación emocional global que transmite una escena a través de luz, sonido y arte.
Atmósfera humeda Arte: Efecto técnico de rociar el suelo o paredes para crear reflejos dramáticos ante la cámara.
Atrezzo de mano Arte: Objetos pequeños manipulados directamente por los actores durante su interpretación.
Atrezzo escénico Arte: Objetos de mayor tamaño que forman parte permanente del decorado pero no se manipulan.
Audición Producción: Prueba de interpretación realizada a actores para la asignación de papeles.
Audio multicanal Sonido: Sistema de sonido que utiliza múltiples vías independientes (ej. 5.1, 7.1).
Aumento de velocidad Montaje: Aceleración repentina del tiempo en un plano para dinamizar la narrativa (Speed ramp).
Aunt Mary Terminología: Término informal de plató para una luz de relleno muy suave.
Auriculares de control Sonido: Dispositivo de audio de alta fidelidad empleado por el sonidista para monitorear la grabación.
Autenticación de archivo Postproducción: Comprobación del checksum para verificar que las copias digitales son idénticas al original.
Auto-iso Dirección de Fotografía: Ajuste donde la cámara ajusta automáticamente la sensibilidad según la variación de luz.
Autofoco continuo Dirección de Fotografía: Sistema donde la cámara calcula y ajusta el enfoque de manera constante al moverse el sujeto.
Automotriz de rodaje Producción: Vehículo especializado y adaptado con plataformas para transportar a la cámara y su equipo.
Autor (Cine de) Dirección: Estilo cinematográfico donde el director imprime un sello personal e inconfundible.
Autora del guion Guion: Persona creadora de la historia y estructura del texto dramático original.
Autorización de imagen Producción: Documento legal firmado por extras o personas grabadas permitiendo el uso de su rostro.
Autorización de uso de marca Producción: Permiso escrito de una empresa para mostrar sus productos comerciales en pantalla.
Autorreflexividad Guion: Recurso donde la película muestra conciencia de su propia naturaleza cinematográfica.
Avance de montaje Montaje: Presentación preliminar del corte del filme a los productores para comprobar el ritmo.
Avance de producción Producción: Informe diario emitido al estudio sobre el número de páginas y planos grabados.
Avance promocional Exhibición: Pieza corta distribuida en redes o cines para promocionar el estreno de la película.
Avid Montaje: Sistema de edición no lineal (NLE) estándar de la industria cinematográfica.
Aviso de copyright Producción: Texto legal situado en los créditos finales que reserva todos los derechos de explotación.
Axioma de edición Montaje: Regla fundamental no escrita sobre cómo empalmar dos tomas manteniendo la fluidez.
B-Roll Montaje: Material en vídeo secundario o de cobertura usado para apoyar el montaje principal.
Back projection Efectos Visuales: Técnica clásica de proyecciones traseras para simular fondos en movimiento.
Background Arte: Fondo visual de una escena detrás del sujeto principal.
Background Actor Producción: Intérprete sin líneas habladas que llena el espacio en las escenas (extra).
Backlight Dirección de Fotografía: Luz situada detrás del sujeto para separarlo del fondo y resaltar contornos.
Baffle Sonido: Panel absorbente acústico usado para reducir resonancias y ecos no deseados.
Baffle de absorción Sonido: Pantalla portátil placeda cerca de fuentes de ruido para evitar que entren al micrófono.
Bajada de tono Sonido: Efecto de audio que reduce la frecuencia fundamental de una voz o sonido en postproducción.
Bala (Efecto) Efectos Visuales: Efecto visual (Bullet Time) donde la cámara parece moverse a velocidad normal alrededor de una acción ultralenta.
Balance cromático Postproducción: Equilibrio de los valores de rojo, verde y azul para obtener una imagen de tono neutro.
Balance de blancos Dirección de Fotografía: Ajuste de la cámara para que los colores neutros se reproduzcan de forma precisa según la luz.
Balance dinámico Dirección de Fotografía: Ajuste de contrapesos en una Steadycam para evitar derivas de cámara durante el movimiento.
Balastro Dirección de Fotografía: Dispositivo electrónico que regula la intensidad eléctrica en luces de descarga HMI.
Baliza de seguridad Producción: Luz de señalización colocada en el set para advertir de zonas peligrosas o cables.
Banca de montaje Montaje: Mesa física o software organizado con herramientas específicas para la edición.
Banda de diálogos Sonido: Pista aislada con todas las voces limpias de los actores para facilidades de doblaje internacional.
Banda de efectos (FX) Sonido: Pista de sonido compuesta exclusivamente por efectos de ambiente, Foley y especiales.
Banda de música Sonido: Pista aislada que contiene la partitura y temas musicales sin diálogos ni efectos.
Banda internacional (IT) Sonido: Mezcla de audio que contiene música y efectos pero omite los diálogos originales para traducción.
Banda sonora Sonido: Colección completa de elementos sonoros de una película: música, diálogos y efectos.
Banderola Dirección de Fotografía: Accesorio de tela negra para cortar o bloquear la luz no deseada en el set.
Barn Doors Dirección de Fotografía: Aletas metálicas fijadas al frontal de un foco para moldear la dirección de la luz.
Barra de separación Postproducción: Señal de prueba usada para calibrar monitores mediante franjas de colores normalizados.
Barredura de lente Dirección de Fotografía: Efecto producido al mover rápidamente un foco de luz muy cerca de la lente.
Barrera acústica Sonido: Estructura rígida instalada para bloquear ruidos exteriores no deseados en exteriores.
Barrido Dirección de Fotografía: Panorámica muy rápida que emborrona la imagen durante el movimiento.
Barrido vertical Dirección de Fotografía: Movimiento veloz de cámara de abajo hacia arriba que desenfoca la imagen intermedia.
Barroco (Estilo) Dirección: Enfoque visual recargado, lleno de detalles ornamentales, luces complejas y sombras profundas.
Basculación Dirección de Fotografía: Movimiento del cuerpo de la cámara alrededor de un eje horizontal o vertical.
Basculación de lente Dirección de Fotografía: Inclinación del plano del lente respecto al sensor para alterar el plano de enfoque (Tilt-Shift).
Base de datos de tomas Script: Registro digital donde se almacenan las valoraciones técnicas de cada toma rodada.
Base de montaje Montaje: Servidor o unidad centralizada donde residen los archivos multimedia del proyecto.
Basteo de película Historia: Proceso de pegar manualmente fragmentos de celuloide durante la edición física.
Batería de cine Dirección de Fotografía: Baterías de alta capacidad (ej. V-Mount) diseñadas para alimentar cámaras y luces.
Beauty Shot Dirección de Fotografía: Plano enfocado en resaltar la estética perfecta del sujeto u objeto.
Beca de desarrollo Producción: Financiación otorgada para la escritura de guion y primera fase del proyecto.
Biopic Guion: Género cinematográfico basado en la biografía real de una persona célebre.
Bioscopio Historia: Proyector cinematográfico primitivo desarrollado a finales del siglo XIX.
Bitácora de rodaje Producción: Diario técnico con las notas de lo ocurrido en cada jornada de grabación.
Bitrate variable Postproducción: Codificación de vídeo donde la cantidad de datos varía según la complejidad de cada fotograma.
Black Comedy Guion: Género de comedia basado en temas oscuros, macabros o tabúes.
Blanqueamiento de luces Postproducción: Efecto de sobreexposición donde las zonas claras pierden completamente su información.
Bloque de distribución Sonido: Dispositivo para enviar la mezcla de sonido del sonidista a múltiples auriculares del equipo.
Bloque de lentes Dirección de Fotografía: Juego completo de lentes fijas de la misma gama y calidad para una producción.
Bloqueo de color Postproducción: Restricción intencionada de la paleta a solo un par de colores primarios.
Bloqueo de escena Dirección: Determinación del movimiento físico de los actores y la cámara en la escena.
Bloqueo de exposición Dirección de Fotografía: Función para fijar los parámetros de luz e impedir que la cámara los altere sola.
Blue Screen Efectos Visuales: Fondo azul uniforme utilizado para sustituirlo por otra imagen mediante croma.
Boceto de escenografía Arte: Dibujo técnico a escala de las dimensiones y distribución del decorado a construir.
Boceto de vestuario Arte: Ilustración en color con telas adosadas para definir la ropa de cada personaje.
Boletería Exhibición: Recaudación económica obtenida por la venta de entradas en salas de cine (Box Office).
Bolsa de arena Dirección de Fotografía: Saco de peso colocado en la base de los trípodes para evitar que vuelquen.
Bolsa de cámara Dirección de Fotografía: Fundas protectoras e acolchadas para el transporte seguro de cuerpos y lentes.
Bomba de humo Efectos Visuales: Dispositivo pirotécnico o mecánico usado para generar atmósferas de niebla o explosión.
Boom Sonido: Pértiga telescópica que sostiene el micrófono sobre los actores fuera del encuadre.
Boom Operator Sonido: Técnico encargado de manipular la pértiga de micrófono durante la toma.
Bordes negros Postproducción: Franjas añadidas arriba y abajo de la imagen para simular una relación de aspecto panorámica.
Bóveda de archivo Postproducción: Instalación climatizada y segura diseñada para almacenar los originales de rodaje.
Bóveda de luz Dirección de Fotografía: Estructura de iluminación difusa que rodea completamente al sujeto.
Bozal de audio Sonido: Funda de tela o espuma gruesa colocada sobre el micrófono para protegerlo del viento suave.
Brazo extensor Dirección de Fotografía: Soporte articulado acoplado a un C-Stand para colocar banderas o luces lejos de la base.
Brazo hidráulico Dirección de Fotografía: Mecanismo impulsado por fluido para elevar la cámara de forma suave y precisa.
Brazo mecánico Dirección de Fotografía: Dispositivo articulado para sostener accesorios cerca del cuerpo de la cámara.
Brillo de borde Dirección de Fotografía: Efecto luminoso en los bordes del sujeto generado por la luz de contra.
Bruma artística Efectos Visuales: Uso de máquinas de humo para visibilizar los haces de luz en la escena.
Bruto de cámara Postproducción: Archivos sin procesar directamente grabados por el sensor de la cámara (RAW).
Brutos de audio Sonido: Archivos de sonido en formato WAV original tal como fueron registrados en el set.
Bucle de audio Sonido: Repetición continua de un clip de sonido para crear fondos atmosféricos.
Bucle de ensayo Dirección: Repetición continuada de una escena antes de rodar para pulir diálogos y movimientos.
Bucle de reemplazo Postproducción: Sección de audio repetida constantemente en estudio para ajustar la sincronización del doblaje.
Bulbo de luz Dirección de Fotografía: Lámpara incautada de alta intensidad para focos cinematográficos.
Bumper Exhibición: Pieza corta de vídeo colocada al principio o final de una emisión para identificar el estudio o festival.
Cabeza caliente Dirección de Fotografía: Soporte de cámara con rotación remota montado en una grúa.
Cabeza fluida Dirección de Fotografía: Trípode con mecanismo de fluido que amortigua y suaviza los movimientos de cámara.
Cabina de mezcla Sonido: Sala insonorizada y acondicionada acústicamente para la mezcla final de la banda sonora.
Cabina de proyección Exhibición: Espacio aislado en el cine donde se alojan los proyectores digitales o de celuloide.
Cable coaxial Postproducción: Cable de alta fidelidad usado para transmitir señales de vídeo SDI sin pérdida.
Cablecam Dirección de Fotografía: Cámara suspendida en cables guiados por control remoto para desplazamientos largos.
Cadena de distribución Producción: Red de empresas intermediarias que llevan la película hasta las salas y plataformas.
Cadena de señal Sonido: Trayecto completo del audio desde el micrófono hasta el soporte de grabación.
Cadencia de fotogramas Dirección de Fotografía: Número de imágenes mostradas por segundo (fps), normalmente 24 en cine.
Caja de distribución eléctrica Dirección de Fotografía: Cuadro eléctrico portátil para repartir energía de alta potencia en el set.
Caja de luces Dirección de Fotografía: Estructura de tela o plástico suave con luces internas para una iluminación envolvente.
Caja de transporte Producción: Maletas de alta protección (ej. Pelican) empleadas para mover el equipo técnico.
Caja directa Sonido: Dispositivo para adaptar señales de audio no balanceadas a entradas balanceadas de sonido.
Caja mate Dirección de Fotografía: Estructura (Matte Box) que va frente al lente para sostener filtros y evitar reflejos.
Cálculo de profundidad Dirección de Fotografía: Medición de la zona enfocada basada en la apertura, la distancia y la focal.
Calibración de color Postproducción: Ajuste fino de monitores para garantizar que muestren los colores de manera exacta.
Calibración de proyector Exhibición: Ajuste de la lámpara y el lente para proyectar la película según las normas DCI.
Cálido (Tono) Postproducción: Predominio de colores amarillos, anaranjados y rojos en la fotografía del film.
Cámara de alta velocidad Dirección de Fotografía: Cámara capaz de registrar cientos o miles de fotogramas por segundo para gran cámara lenta.
Cámara de alta velocidad Dirección de Fotografía: Cámara capaz de registrar cientos o miles de fps para lograr super cámara lenta.
Cámara en hombro Dirección de Fotografía: Operación manual apoyando la cámara sobre el cuerpo para dar realismo a la toma.
Cámara espía Dirección de Fotografía: Cámara oculta utilizada en rodajes tipo guerrilla o documentales sin alterar el entorno.
Cámara principal Dirección de Fotografía: Unidad de cámara designada como la 'A' para cubrir los planos principales.
Cámara secundaria Dirección de Fotografía: Unidad de cámara 'B' empleada para captar coberturas adicionales al mismo tiempo.
Cámara sumergible Dirección de Fotografía: Equipo protegido por una carcasa estanca para operar bajo el agua.
Cámara testigo Efectos Visuales: Cámara adicional que registra la escena desde otro ángulo como referencia para VFX.
Camerino Arte: Espacio privado destinado a la preparación, maquillaje y descanso de los actores.
Camión de vestuario Arte: Vehículo taller adaptado para transportar, lavar e intervenir la ropa del rodaje.
Campana de enfoque Dirección de Fotografía: Accesorio que cubre el monitor para evitar que los reflejos del sol impidan enfocar.
Campaña de prensa Producción: Estrategia de comunicación para conseguir entrevistas y reseñas antes del estreno.
Campo de visión Dirección de Fotografía: Área espacial total que la cámara logra capturar a través de un lente determinado.
Canal cromático Postproducción: Cada una de las capas primarias de información de color (Rojo, Verde, Azul) en una imagen digital.
Cañón de seguimiento Dirección de Fotografía: Foco muy potente maniobrado por un operador para seguir al sujeto en movimiento.
Cánones de belleza Arte: Criterios de maquillaje y vestuario aplicados para encajar en la época o estilo del filme.
Canto de cámara Dirección de Fotografía: Ajuste de inclinación diagonal en el eje de la toma.
Capa de ajuste Postproducción: Efecto aplicado en montaje sobre una pista superior que afecta a todos los vídeos inferiores.
Capa visual Postproducción: Nivel individual dentro de la composición digital que contiene elementos gráficos o de vídeo.
Captura volumétrica Efectos Visuales: Tecnología que graba a una persona desde 360 grados para generar un modelo 3D dinámico.
Caracterización Arte: Proceso de transformación física de un actor mediante maquillaje, prótesis y vestuario.
Cargador de baterías Dirección de Fotografía: Estación de carga rápida para mantener operativas las baterías del equipo en el set.
Cargador de película Historia: Chasis metálico que albergaba los rollos de celuloide virgen para acoplar a la cámara.
Carretero Dirección de Fotografía: Técnico a cargo de instalar y nivelar las vías por las que se desplaza la Dolly.
Carta de ajuste Postproducción: Patrón de prueba para verificar la nitidez, alineación y exposición del monitor.
Carta de color Dirección de Fotografía: Tabla con parches de color calibrados que se graba al inicio como referencia para el etalonaje.
Cartelera cinematográfica Exhibición: Programación pública de las películas disponibles en los cines.
Casco de visualización Postproducción: Visor de realidad virtual usado para comprobar experiencias o planos inmersivos.
Casting Producción: Proceso de selección de los actores para los personajes de una producción.
Catálogo de localizaciones Producción: Archivo fotográfico de espacios disponibles organizado por la oficina de cine local.
Categorización de edad Exhibición: Clasificación oficial que determina para qué público es apta la película.
Catering Producción: Servicio de alimentación contratado para dar soporte al equipo en el rodaje.
Celuloide Historia: Soporte plástico transparente y flexible cubierto de emulsión usado en el cine analógico.
Centrado de imagen Dirección de Fotografía: Composición que sitúa al sujeto u objeto clave justo en el centro del encuadre.
Cine de barrio Exhibición: Salas locales de exhibición que proyectaban películas tiempo después de su estreno comercial.
Cine de guerrilla Producción: Rodaje realizado con presupuestos mínimos, equipos reducidos y a menudo sin permisos.
Cine experimental Dirección: Estilo cinematográfico que rompe las convenciones narrativas y técnicas tradicionales.
Cine fórum Exhibición: Proyección de una película seguida de un debate o análisis entre los asistentes.
Cine mudo Historia: Etapa del cine caracterizada por la ausencia de banda sonora grabada con diálogos.
Cine sin cámara Animación: Técnica experimental que consiste en pintar o rayar directamente sobre la cinta de celuloide.
Cineasta Dirección: Persona que se dedica profesionalmente a la creación de películas.
Cinéfilo Exhibición: Persona apasionada por el cine y conocedora de su historia y lenguaje.
Cinefobia Exhibición: Rechazo o aversión cultural hacia la exhibición cinematográfica o sus contenidos.
Cinegrama Historia: Término histórico referida a cada una de las imágenes individuales en la tira de película.
Cinematografía Dirección de Fotografía: Arte y técnica de capturar imágenes en movimiento para crear películas.
Cinematógrafo Historia: Invento de los hermanos Lumière que funcionaba como cámara, copiadora y proyector.
Cinta aislante de plató Dirección de Fotografía: Cinta adhesiva especial empleada para fijar cables al suelo de forma segura.
Cinta magnética Sonido: Soporte analógico o digital utilizado históricamente para la grabación de audio.
Cintas de respaldo Postproducción: Copias de seguridad físicas en cinta magnética para proteger los brutos del filme.
Circuito cerrado (CCTV) Producción: Sistema de pantallas internas para que el equipo observe el rodaje desde salas adyacentes.
Circuito comercial Exhibición: Red de salas de cine orientadas a la proyección de películas de gran impacto masivo.
Circuito de festivales Exhibición: Ruta de exhibición compuesta por certámenes especializados de cine en todo el mundo.
Claqueta Producción: Tablilla con datos de la toma que al chasquear sincroniza audio e imagen en montaje.
Claustrofobia visual Dirección de Fotografía: Uso de encuadres cerrados y lentes largas para transmitir sensación de encierro.
Clave de contraste Dirección de Fotografía: Relación cuantitativa entre la zona más iluminada y la más oscura de la escena.
Cliente de producción Producción: Entidad o marca comercial que encarga la realización de un proyecto audiovisual.
Clímax Guion: Momento culminante y de mayor tensión dramática en la narrativa de la película.
Clímax secundario Guion: Punto de gran tensión dramática que antecede o apoya al clímax principal de la historia.
Co-director Dirección: Persona que comparte las responsabilidades de la dirección creativa con otro realizador.
Cobertura de escena Dirección de Fotografía: Variedad de planos (máster, medios, detalles) grabados para editar la escena sin vacíos.
Cobertura de lente Dirección de Fotografía: Área del círculo de imagen que proyecta el lente sobre el sensor.
Códec Postproducción: Algoritmo informático encargado de codificar y decodificar datos de vídeo o audio.
Codificación de vídeo Postproducción: Transformación de la señal de vídeo a un formato de archivo comprimido o máster.
Codificador de tiempo Sonido: Dispositivo que incrusta código de tiempo en los archivos para sincronizar imagen y audio.
Coeficiente de refracción Dirección de Fotografía: Propiedad del cristal que determina cuánto se desvía la luz al atravesarlo.
Colectivo cinematográfico Producción: Agrupación de cineastas que comparten recursos e ideas para producir películas independientemente.
Colisionador de señal Postproducción: Fallo donde dos frecuencias de radio entran en conflicto interfiriendo la comunicación.
Color dominante Arte: Color que predomina de manera evidente en la composición visual de una escena.
Color secundario Arte: Color obtenido mediante la mezcla a partes iguales de dos colores primarios en la paleta.
Colorimetría Postproducción: Estudio y ajuste del color para conseguir una coherencia visual y dramática.
Colorimetría digital Postproducción: Ajuste cuantitativo de los parámetros de color mediante software especializado.
Columna de aire Arte: Máquina empleada para simular corrientes de aire o viento fuerte en el decorado.
Combustión controlada Efectos Visuales: Efecto de fuego físico ejecutado en el set por especialistas en condiciones de seguridad.
Comedia de enredo Guion: Subgénero donde la trama avanza a través de malentendidos y situaciones absurdas.
Comedia dramática Guion: Historia que combina situaciones humorísticas con elementos de conflicto emocional severo.
Comité de clasificación Exhibición: Organismo oficial que examina las películas y determina su categoría por edad.
Composición digital Postproducción: Unión de múltiples elementos visuales grabados por separado en una sola imagen final.
Composición visual Dirección de Fotografía: Disposición de los elementos físicos y la luz dentro del marco del encuadre.
Compositor musical Sonido: Creador de la música original escrita específicamente para acompañar las imágenes de la película.
Compresión con pérdida Postproducción: Procesamiento que reduce drásticamente el tamaño del archivo eliminando datos no perceptibles.
Compresión sin pérdida Postproducción: Reducción del tamaño de archivo sin eliminar información original de la imagen o sonido.
Compresor de audio Sonido: Procesador de señal que reduce la diferencia entre los sonidos más fuertes y los más suaves.
Concept art Arte: Ilustraciones creadas en preproducción para vislumbrar el diseño de personajes y entornos.
Condensador Sonido: Tipo de micrófono de alta sensibilidad ideal para captar detalles sonoros en interiores.
Conector XLR Sonido: Cable estándar balanceado de tres pines usado para transmisiones profesionales de audio.
Conejo de foco Dirección de Fotografía: Término técnico informal para referirse al cambio rápido e inesperado del punto enfocado.
Conexión en caliente Postproducción: Capacidad de conectar dispositivos de almacenamiento sin apagar los equipos.
Conflicto central Guion: El problema o choque fundamental que impulsa toda la narrativa de la película.
Conflicto interno Guion: La lucha psicológica o dilema moral que experimenta un personaje en su interior.
Conjunto de banderas Dirección de Fotografía: Juego de paneles negros de tela de diferentes tamaños para bloquear luz en el set.
Consola de sonido Sonido: Mesa de mezclas utilizada para gestionar múltiples fuentes de audio en el set o en estudio.
Construcción de decorados Arte: Fase de fabricación de las estructuras físicas que servirán como escenarios de rodaje.
Continuidad Script: Mantenimiento del rastro visual, lógico y temporal entre planos consecutivos (Raccord).
Continuidad de vestuario Arte: Asegurar que la ropa de los actores no cambie erróneamente entre tomas o días de rodaje.
Continuidad espacial Montaje: Mantenimiento de la lógica de ubicación entre personajes y entorno a través de la edición.
Continuidad temporal Montaje: Fluidez coherente del paso del tiempo entre las distintas escenas de una película.
Continuista Script: Profesional encargado de supervisar que todos los elementos se mantengan coherentes entre tomas.
Contrabando de copias Exhibición: Distribución ilegal de archivos de vídeo antes o durante su ventana de estreno comercial.
Contrapicado Dirección de Fotografía: Ángulo de cámara colocado por debajo de la mirada del sujeto, apuntando hacia arriba.
Contraste de imagen Dirección de Fotografía: Diferencia de intensidad entre la zona más brillante y la más oscura de una toma.
Control de obturación Dirección de Fotografía: Ajuste del tiempo que el sensor o la película quedan expuestos a la luz en cada fotograma.
Control de presencia Sonido: Ajuste en la mezcla que realza las frecuencias medias para aportar claridad a las voces.
Control remoto de cámara Dirección de Fotografía: Operación del encuadre y enfoque de la cámara a distancia mediante cables o señal inalámbrica.
Coordinación de especialista Producción: Planificación y dirección de las escenas de acción para garantizar la seguridad en el set.
Coordinador de posproducción Postproducción: Persona que supervisa el calendario y entrega de materiales desde el rodaje al máster.
Coordinador de producción Producción: Profesional que gestiona los suministros, viajes y contratos del equipo día a día.
Copia de archivo Postproducción: Copia de alta calidad conservada bajo estrictas condiciones para la preservación del filme.
Copia de exhibición Exhibición: Copia final procesada para ser proyectada directamente en las salas comerciales.
Copia de seguridad Postproducción: Duplicado exacto de los datos brutos guardado en una ubicación diferente como respaldo.
Copia de trabajo Montaje: Versión preliminar del montaje utilizada por los editores para realizar pruebas de ritmo.
Copia maestra (Master) Postproducción: Archivo de máxima calidad a partir del cual se generan todas las copias de exhibición.
Coproducción Producción: Asociación entre dos o más compañías o países para financiar y realizar una película.
Coproductor Producción: Socio comercial que aporta capital o servicios para la producción del filme.
Coreografía de acción Dirección: Diseño detallado de los movimientos en peleas o bailes para coordinarlos con la cámara.
Corrección de color primaria Postproducción: Ajuste de tono, contraste y saturación aplicable a la totalidad de la imagen.
Corrección de color secundaria Postproducción: Ajuste enfocado a un área o color específico de la imagen sin afectar al resto.
Corrección de gamma Postproducción: Ajuste de la curva de luminancia para equilibrar los tonos medios de la imagen.
Corte Montaje: Transición directa entre dos planos cinematográficos sin efectos intermedios.
Corte armónico Montaje: Corte de edición realizado exactamente al ritmo de un compás de la música.
Corte de empalme Montaje: Punto de unión entre dos fragmentos de película en el proceso de edición.
Corte de montaje Montaje: Unión física o digital de dos fragmentos de película o vídeo.
Corte del director Montaje: Edición de la película que refleja la visión completa del director sin interferencia de productores.
Corte en acción Montaje: Cambio de plano que ocurre durante el movimiento de un personaje para disimular la transición.
Corte en J Montaje: Edición donde el audio del segundo plano se empieza a escuchar antes de ver su imagen.
Corte en L Montaje: Edición donde el audio del primer plano continúa sonando sobre la imagen del siguiente.
Corte invisible Montaje: Transición disimulada mediante un movimiento veloz, una sombra o un elemento del entorno.
Corte limpio Montaje: Corte donde los dos planos enlazados encajan perfectamente sin saltos o incoherencias.
Corte por salto (Jump cut) Montaje: Corte abrupto que elimina un fragmento de tiempo dentro de un mismo plano.
Corte seco Montaje: Transición inmediata de una imagen a otra que produce una ruptura brusca.
Cortina difusora Dirección de Fotografía: Gran tela translúcida montada sobre un marco para atenuar la luz solar en exteriores.
Cortometraje Producción: Obra cinematográfica cuya duración es inferior a los 60 minutos.
Coste por fotograma Producción: Estimación económica del coste de producción por cada imagen individual procesada.
Créditos de apertura Montaje: Secuencia de títulos iniciales que presenta a los actores y creadores principales.
Créditos finales Montaje: Lista completa de todo el personal técnico, artístico y empresas que participaron en la película.
Crítica cinematográfica Exhibición: Análisis y evaluación estética de una película publicada por un especialista.
Croma (Chroma Key) Efectos Visuales: Técnica que aísla un color (verde/azul) para sustituirlo por otra imagen o vídeo.
Cronogramas de rodaje Producción: Planificación detallada día a día de las escenas que se van a filmar.
Cuadro por segundo Dirección de Fotografía: Unidad de medida de la frecuencia de captura y reproducción (fps).
Cubierta de viento Sonido: Funda de pelo sintético grueso (Deadcat) colocada en el micrófono para amortiguar el viento fuerte.
Cue Sonido: Señal visual o auditiva que marca el inicio de una acción, sonido o música.
Cuenca de sombras Dirección de Fotografía: Zonas del encuadre donde la luz es casi inexistente, generando tonos negros puros.
Cuerpo de cámara Dirección de Fotografía: La estructura principal de la cámara sin lentes ni accesorios.
Cuerpo de extras Producción: Conjunto de personas contratadas para simular multitudes en las escenas.
DCP Exhibición: Digital Cinema Package, formato digital estándar usado para proyectar cine en salas comerciales.
Desenfoque Dirección de Fotografía: Perdida intencionada o no de la nitidez visual en una parte o totalidad del plano.
Día por noche Dirección de Fotografía: Técnica para simular escenas nocturnas rodando a plena luz del día mediante filtros e subexposición.
Diafragma Dirección de Fotografía: Mecanismo que regula la cantidad de luz que atraviesa el lente.
Diálogos Guion: Intercambio de palabras entre los personajes en una escena.
Diégesis Guion: El mundo ficcional dentro del cual ocurren los acontecimientos narrados.
Diegético (Sonido) Sonido: Sonido cuya fuente proviene del propio universo narrativo de la escena.
Difusor Dirección de Fotografía: Elemento o filtro que suaviza las sombras y la dureza de la luz.
Diorama cinematográfico Arte: Modelo tridimensional a escala miniaturizada usado para planificar decorados o efectos.
Dirección de actores Dirección: Guía que da el director a los intérpretes para trabajar sus emociones y bloqueos.
Dirección de producción Producción: Gestión operativa del presupuesto y recursos para asegurar el cumplimiento del plan.
Director de arte Arte: Diseñador responsable de la estética visual global de los escenarios y la utilería.
Director de cine Dirección: Responsable creativo máximo de la realización visual y dramática de la película.
Director de fotografía Dirección de Fotografía: Responsable del estilo visual, iluminación y encuadre de la película.
Director de sonido Sonido: Responsable de la supervisión global de la captura y diseño sonoro.
Directorio de localizaciones Producción: Registro estructurado con la información técnica y permisos de los lugares de rodaje.
Diseñador de personajes Animación: Artista que define los rasgos anatómicos e indumentaria de los personajes de animación.
Diseñador de vestuario Arte: Profesional responsable de conceptualizar la ropa de todo el elenco.
Diseño de iluminación Dirección de Fotografía: Esquema visual donde se determinan la posición, potencia y color de las luces.
Diseño de producción Arte: Planificación del universo visual de la película por parte del diseñador de producción.
Diseño de vestuario Arte: Creación del conjunto de prendas e indumentaria que reflejan la época y estatus del personaje.
Disipador de niebla Efectos Visuales: Ventiladores potentes usados para dispersar el humo artificial del plató rápidamente.
Disipador térmico Dirección de Fotografía: Sistema que evita que las luces o cámaras digitales se sobrecalienten en rodajes largos.
Disociación sonora Sonido: Uso deliberado de un sonido o música que no coincide con la emoción visible en la imagen.
Disolvencia Montaje: Transición gradual donde una imagen desaparece mientras la siguiente se sobrepone.
Disparador de cámara Dirección de Fotografía: Control remoto o cable que activa la grabación sin tocar el cuerpo de la cámara.
Dispersión de luz Dirección de Fotografía: Efecto creado al pasar la luz por un difusor, abriendo el haz de luz.
Distancia focal Dirección de Fotografía: Medida en milímetros que determina el ángulo de visión de la lente.
Distorsión de barril Dirección de Fotografía: Deformación óptica donde el centro de la imagen parece abultarse hacia afuera.
Distorsión de cojín Dirección de Fotografía: Deformación óptica donde las líneas de la imagen se curvan hacia el centro.
Distorsión esférica Dirección de Fotografía: Efecto óptico donde las líneas rectas se curvan hacia las esquinas del encuadre.
Distribución Producción: Proceso de comercialización y envío de la película a salas, plataformas o formatos domésticos.
Distribución comercial Producción: Proceso de venta de la película a exhibidores y cadenas para su explotación económica.
Distribución digital Exhibición: Envío de películas a cines o plataformas mediante servidores o redes de alta velocidad.
Doblaje Postproducción: Sustitución de las voces originales por las de actores de doblaje en otro idioma o por mejora de audio.
Doble Producción: Persona con parecido físico que sustituye al actor en acrobacias o planos de fondo.
Doble de acción Producción: Especialista entrenado para realizar escenas peligrosas en sustitución del actor.
Doble de cuerpo Producción: Persona con físico similar al actor que le sustituye en desnudos o planos lejanos.
Doble de luces Producción: Persona que ocupa el lugar del actor durante el ajuste de luces para no cansarlo.
Docudrama Guion: Género que combina técnicas de documental con recreaciones dramáticas ficcionadas.
Documentación de producción Producción: Archivos legales, contratos, seguros y permisos que respaldan el rodaje.
Documental Dirección: Género cinematográfico basado en hechos, lugares y personas reales.
Dolby Atmos Sonido: Sistema de sonido envolvente inmersivo que añade canales de altura a la sala.
Dolly Dirección de Fotografía: Carro rodante sobre vías diseñado para realizar movimientos suaves de cámara.
Dolly de goma Dirección de Fotografía: Carro de cámara provisto de ruedas neumáticas para moverse sobre suelos lisos sin vías.
Dolly de vía Dirección de Fotografía: Carro de cámara que se desplaza de forma precisa sobre un sistema de rieles.
Dominante de color Dirección de Fotografía: Tono indeseado que tiñe levemente toda la imagen debido a la iluminación existente.
Double Exposure Dirección de Fotografía: Técnica de exponer dos veces el mismo fotograma registrando dos imágenes superpuestas.
Dramatismo visual Dirección de Fotografía: Uso de encuadres arriesgados e iluminación de alto contraste para acentuar emociones.
Drive-in Exhibición: Autocine donde los espectadores ven la película desde el interior de sus vehículos.
Dron de filmación Dirección de Fotografía: Aparato aéreo a control remoto que transporta la cámara para captar planos aéreos.
DSP Postproducción: Procesamiento Digital de Señales de audio para efectos cinematográficos.
Duplicado de negativo Historia: Copia fotográfica del negativo original utilizada para sacar las copias de proyección.
Duración de plano Montaje: Tiempo transcurrido desde el inicio del corte de una toma hasta su final.
Eclipsado de luz Dirección de Fotografía: Bloqueo completo de una fuente de luz mediante una bandera o visera.
Ecuación de obturación Dirección de Fotografía: Relación entre la velocidad de disparo y los fotogramas por segundo (Regla de 180°).
Edición de diálogos Sonido: Proceso de limpiar, nivelar y unir las voces grabadas en el rodaje.
Edición no lineal (NLE) Montaje: Sistema digital que permite acceder a cualquier fotograma instantáneamente sin orden secuencial.
Efecto de persistencia Historia: Teoría que explicaba la ilusión de movimiento al retener la imagen en la retina.
Efecto estereoscópico Dirección de Fotografía: Sensación de profundidad tridimensional lograda mediante dos cámaras o lentes dobles.
Efecto estroboscópico Dirección de Fotografía: Sensación de movimiento entrecortado debido a una velocidad de obturación muy alta.
Efecto Kuleshov Montaje: Fenómeno donde el espectador atribuye un significado al emparejar dos imágenes inconexas.
Efecto Moiré Dirección de Fotografía: Interferencia visual creada al grabar patrones repetitivos finos como rayas.
Efecto Vértigo Dirección de Fotografía: Combinación de zoom de acercamiento y dolly de alejamiento que deforma el fondo.
Efectos especiales Efectos Visuales: Efectos físicos reales que se realizan directamente en el plató de rodaje (SFX).
Efectos visuales Efectos Visuales: Efectos digitales o de manipulación añadidos en la fase de postproducción (VFX).
Eje de acción Dirección de Fotografía: Línea imaginaria que conecta a los personajes o la trayectoria de movimiento en una escena.
Eje de cámara Dirección de Fotografía: Línea recta imaginaria que atraviesa el lente hacia el centro del sujeto.
Eje de conversación Dirección de Fotografía: Línea imaginaria que une a dos personajes que hablan y que marca el límite de 180°.
Eje de mirada Dirección de Fotografía: Dirección exacta hacia la que mira el actor, que debe respetarse en el contraplano.
Eje óptico Dirección de Fotografía: Línea recta que pasa por el centro del lente de la cámara.
Electro-generador Producción: Camión con un generador potente para suministrar luz en rodajes en exteriores sin red.
Elipsis temporal Montaje: Opresión o salto en el tiempo narrativo que elimina momentos innecesarios para la trama.
Emulsión Dirección de Fotografía: Capa sensible a la luz presente en el celuloide del cine analógico.
Emulsión sensible Historia: Capa química de celuloide que reacciona a la luz fijando la imagen fotográfica.
Encuadre Dirección de Fotografía: Límites físicos de la imagen seleccionados a través del visor de la cámara.
Enfoque diferencial Dirección de Fotografía: Ajuste donde el sujeto queda nítido y el fondo completamente desenfocado.
Enfoque por estimación Dirección de Fotografía: Técnica donde el asistente calcula la distancia al sujeto a ojo sin usar cinta métrica.
Enganche de cámara Dirección de Fotografía: Soporte físico o fijación que asegura la cámara a un vehículo o estructura.
Enmascaramiento Efectos Visuales: Aislamiento de una porción del plano mediante un trazado digital para alterarla por separado.
Entrada de escena Guion: Momento en el que un personaje o elemento irrumpe en el encuadre.
Entramado de luces Dirección de Fotografía: Estructura tubular fijada al techo del plató para colgar focos sin ocupar suelo.
Envolvente de audio Sonido: Evolución de un sonido dividida en ataque, decaimiento, sostenido y liberación.
Epílogo narrativo Guion: Escena o secuencia colocada al final que muestra el destino de los personajes tiempo después.
Equilibrio de blancos Dirección de Fotografía: Ajuste de la cámara para registrar correctamente la luz blanca según la temperatura de color.
Equipo A Producción: Grupo principal de rodaje encabezado por el director y los actores estelares.
Equipo B Producción: Grupo secundario que graba planos de recurso, recursos aéreos o escenas sin actores principales.
Equipo de iluminación Dirección de Fotografía: Conjunto de técnicos (gaffer, eléctricos) encargados de colocar y controlar las luces.
Escala de grises Dirección de Fotografía: Rango de tonos neutros que van desde el blanco más puro hasta el negro más profundo.
Escaneo de negativo Postproducción: Digitalización de alta resolución de la película de celuloide a archivos digitales.
Escáner LiDAR Efectos Visuales: Dispositivo láser que mapea en 3D los escenarios para usarlos de base en efectos digitales.
Escena Guion: Unidad narrativa delimitada por la unidad de tiempo y lugar.
Escena clave Guion: Momento determinante en el desarrollo de la historia que altera la dirección de la trama.
Escenario construido Arte: Decorado diseñado y fabricado artificialmente dentro de un plató insonorizado.
Escenografía Arte: Diseño y construcción de decorados para el espacio escénico.
Escorzo Dirección de Fotografía: Encuadre que incluye la espalda o el hombro de un personaje en primer plano mirando a otro.
Escriba de rodaje Script: Término técnico antiguo para referirse al secretario o continuista de la película.
Escritura de guion Guion: Proceso creativo de concepción y redactado de la estructura, escenas y diálogos del filme.
Especular (Luz) Dirección de Fotografía: Luz directa y concentrada que genera sombras duras y bordes muy marcados.
Esquema de color Arte: Selección de tonos pensada para dar coherencia estética a la escenografía y vestuario.
Estabilidad de marcha Dirección de Fotografía: Capacidad de un soporte para mantener la cámara sin vibraciones durante un movimiento.
Estabilización por software Postproducción: Corrección digital de tomas movidas mediante el análisis y recorte de bordes.
Estabilizador Dirección de Fotografía: Dispositivo electromecánico que elimina temblores e inestabilidades de la cámara (Gimbal).
Estación de DIT Dirección de Fotografía: Mesa equipada con ordenadores y monitores calibrados para gestionar la descarga de tarjetas en set.
Estereocine Historia: Término utilizado históricamente para referirse a las proyecciones en tres dimensiones (3D).
Estereofonía Sonido: Sistema de grabación de audio por dos canales para crear sensación de espacio.
Estilo cinematográfico Dirección: Conjunto de decisiones técnicas, estéticas y temáticas que definen la obra de un cineasta.
Estructura de tres actos Guion: Modelo narrativo clásico dividido en planteamiento, nudo y desenlace.
Etalonador Postproducción: Especialista que ajusta el color, las luces y las sombras de la película shot por shot.
Etalonaje Postproducción: Proceso informático para ajustar la coherencia, contraste y color de todas las tomas.
Exhibidor Exhibición: Empresa o propietario de las salas de cine que proyecta las películas al público.
Expediente de censura Historia: Documento oficial emitido por un organismo estatal regulando los cortes de una película.
Exposición perfecta Dirección de Fotografía: Ajuste idóneo donde las luces no se queman ni las sombras se empastan.
Exposímetro Dirección de Fotografía: Herramienta que mide la intensidad de la luz para calcular la apertura y la velocidad ideada.
Expresionismo Historia: Corriente cinematográfica alemana que destacaba por decorados angulosos e iluminación sombría.
Extensión de decorado Efectos Visuales: Amplificación digital de un escenario mediante pintura mate o elementos 3D.
Exterior Guion: Indicación en el guion de que la escena transcurre al aire libre (EXT.).
Extra Producción: Persona contratada para llenar espacios públicos en escenas sin líneas de texto.
Factor de recorte Dirección de Fotografía: Proporción entre el tamaño del sensor digital y el formato estándar de 35mm.
Falso plano secuencia Montaje: Secuencia grabada en varias tomas pero unida mediante cortes invisibles para parecer una sola.
Fase de desarrollo Producción: Etapa inicial donde se consigue el guion, se adquieren derechos y se busca financiación.
Feedback de audiencia Exhibición: Respuestas y valoraciones de los espectadores en pases de prueba previos al estreno.
Figura de estilo Guion: Uso deliberado de recursos narrativos o visuales para crear un significado poético.
Filmación de recurso Producción: Rodaje de elementos complementarios para cubrir huecos durante la fase de montaje.
Filtrado ND variable Dirección de Fotografía: Filtro que permite oscurecer paulatinamente la entrada de luz girando su cristal.
Filtro de difusión Dirección de Fotografía: Filtro de cristal colocado en el lente para suavizar las arrugas y suavizar las luces.
Filtro degradado Dirección de Fotografía: Filtro mitad transparente y mitad oscuro para compensar cielos demasiado brillantes.
Filtro infrarrojo Dirección de Fotografía: Filtro que bloquea la luz visible y deja pasar solo la radiación infrarroja.
Filtro polarizador Dirección de Fotografía: Filtro que elimina reflejos de cristales o agua y satura el color del cielo.
Financiación pública Producción: Subvenciones otorgadas por organismos estatales para promover la cultura cinematográfica.
Firma cromática Postproducción: Estilo único de colorimetría aplicado a una película que la hace reconocible.
Flash de cámara Dirección de Fotografía: Destello breve de luz usado de manera artística o como cobertura.
Flashback Guion: Salto temporal hacia el pasado dentro del orden cronológico de la narración.
Flashforward Guion: Salto temporal hacia el futuro en la línea narrativa.
Foco automático Dirección de Fotografía: Sistema donde la tecnología ajusta la nitidez del sujeto sin intervención humana.
Foco manual Dirección de Fotografía: Ajuste preciso de la distancia focal mediante el giro físico del anillo de la lente.
Foco profundo Dirección de Fotografía: Técnica de iluminación y lente donde todo en escena permanece nítido (Gran profundidad de campo).
Focus Puller Dirección de Fotografía: El primer asistente de cámara, responsable exclusivo de mantener el foco.
Focus Tracking Dirección de Fotografía: Función informática para seguir enfocado a un personaje que se desplaza.
Foley Sonido: Efectos de sonido orgánicos grabados en estudio y sincronizados con la imagen (pasos, ropa, objetos).
Fondo verde Efectos Visuales: Superficie de color verde saturado utilizada para técnicas de incrustación de fondos.
Formato de guion Guion: Estándar de maquetación tipográfica (Courier 12) usado para escribir guiones profesionales.
Formato panorámico Dirección de Fotografía: Relación de aspecto ancha (como 2.39:1 o 1.85:1) usada en la proyección de cine.
Fotograma clave Postproducción: Punto de control en una línea de tiempo que marca el inicio o fin de una animación.
Fotometría Dirección de Fotografía: Medición técnica de la cantidad y calidad de luz presente en el plató.
Frame Rate Dirección de Fotografía: Número de fotogramas capturados o reproducidos por segundo (fps).
Frecuencia de muestreo Sonido: Número de muestras de audio grabadas por segundo (ej. 48kHz en cine).
Frecuencia de obturación Dirección de Fotografía: Velocidad a la que el obturador se abre y cierra durante la captura.
Frente de onda Sonido: Forma en que se desplaza la propagación de una señal acústica en el espacio.
Fuera de foco Dirección de Fotografía: Estado de un plano donde el sujeto principal no está nítido.
Fundido a blanco Montaje: Transición donde la imagen va perdiendo color hasta quedar la pantalla blanca.
Fundido encadenado Montaje: Transición suave donde una escena se desvanece mientras la siguiente aparece sobre ella.
Gaffer Dirección de Fotografía: Jefe del equipo de iluminación en el rodaje, trabajando con el director de fotografía.
Gama cromática Postproducción: Espectro total de colores que un sensor, monitor o proyector puede reproducir.
Ganancia de audio Sonido: Nivel de amplificación aplicado a una señal de micrófono en el preamplificador.
Ganancia de vídeo Dirección de Fotografía: Aumento electrónico de la señal del sensor para grabar en condiciones de muy poca luz.
Generador Producción: Equipo móvil de suministro de energía eléctrica para los focos del set.
Gimbal Dirección de Fotografía: Soporte motorizado de tres ejes que mantiene nivelada y estable la cámara.
Gimbal de tres ejes Dirección de Fotografía: Estabilizador electrónico provisto de motores para mantener la cámara nivelada.
Giro de cámara Dirección de Fotografía: Rotación del cuerpo de la cámara sobre su propio eje central.
Gobernadora de vestuario Arte: Responsable del mantenimiento, clasificación y limpieza de los trajes en el set.
Gobo Dirección de Fotografía: Plantilla metálica colocada ante una luz para proyectar patrones, sombras o formas.
Grabación limpia Sonido: Registro de audio en el que no existen ruidos parásitos ni interferencias externas.
Grabación multipista Sonido: Registro de varios canales de audio independientes para mezclarlos por separado.
Grabadora de campo Sonido: Dispositivo portátil provisto de entradas XLR usado para registrar audio en el rodaje.
Gran Plano General Dirección de Fotografía: Encuadre muy amplio donde el entorno es el protagonista y las personas son minúsculas.
Grano de película Historia: Estructura diminuta de haluros de plata visible en las imágenes filmadas en celuloide.
Grano digital Postproducción: Textura añadida artificialmente en postproducción para imitar el aspecto del celuloide.
Grip Dirección de Fotografía: Técnico especialista en el montaje de soportes, vías, grúas y control de luces.
Grúa Dirección de Fotografía: Estructura metálica alargada con contrapesos para elevar la cámara en el espacio.
Grúa de cámara Dirección de Fotografía: Estructura con contrapesos que permite elevar la cámara a varios metros de altura.
Guion adaptado Guion: Guion escrito a partir de una obra preexistente (novela, obra de teatro, cómic).
Guion de rodaje Script: Copia del guion marcada con notas técnicas de los planos y tomas efectuadas.
Guion especulativo Guion: Guion escrito por iniciativa propia sin que un estudio lo haya encargado previamente.
Guion literario Guion: Texto narrativo que contiene la historia, descripciones de escenas y los diálogos sin indicaciones técnicas.
Guion original Guion: Texto cinematográfico escrito desde una idea completamente nueva no basada en otra obra.
Guion técnico Dirección: Guion adaptado por el director donde se desglozan los planos, planos de cámara y sonidos.
Guionista Guion: Creador o autor responsable de la redacción del guion de la película.
Hélice de niebla Efectos Visuales: Turbina pequeña usada para repartir la niebla artificial de manera uniforme en el set.
Híbrido de formato Dirección de Fotografía: Película que combina imágenes rodadas en celuloide con secuencias digitales.
High Key Dirección de Fotografía: Estilo de iluminación brillante y uniforme con pocas sombras y alto contraste reducidos.
Hiperfocal Dirección de Fotografía: Distancia de enfoque que ofrece la máxima profundidad de campo posible para un lente.
Histograma Dirección de Fotografía: Gráfico que muestra la distribución de sombras, tonos medios y luces en una imagen.
Historieta de rodaje Script: Registro ilustrado de las incidencias del día para el archivo de producción.
HMI Dirección de Fotografía: Luz de descarga de vapor de mercurio de alta potencia que simula la luz del sol.
Hoja de desglose Producción: Documento donde se anotan los personajes, vestuario, utilería y efectos de una escena.
Hoja de llamada Producción: Documento que cita al equipo técnico y artístico fijando horarios y localizaciones.
Holdover Exhibición: Mantenimiento de una película en carteleras una semana adicional debido al éxito.
Hollywood Historia: Distrito de Los Ángeles reconocido mundialmente como el centro de la industria del cine estadounidense.
Horquilla de exposición Dirección de Fotografía: Toma de tres fotos con distintas exposiciones para asegurar la luz correcta (Bracketing).
Iluminación clave Dirección de Fotografía: La fuente de luz principal que ilumina la escena o al sujeto principal.
Iluminación clave alta Dirección de Fotografía: Estilo de iluminación brillante y suave con sombras casi imperceptibles (High Key).
Iluminación clave baja Dirección de Fotografía: Estilo de iluminación donde predominan los tonos oscuros y sombras marcadas (Low Key).
Iluminación lateral Dirección de Fotografía: Luz colocada al lado del sujeto para acentuar la textura y el volumen de su rostro.
Iluminación tres puntos Dirección de Fotografía: Esquema básico compuesto por luz principal, luz de relleno y luz de contra.
Imagen fantasma Dirección de Fotografía: Reflejo secundario interno indeseado generado entre los cristales del lente.
Imagen latente Historia: Imagen invisible registrada en el celuloide antes de pasar por el proceso de revelado.
Imagen plana (Log) Dirección de Fotografía: Perfil de grabación con bajo contraste diseñado para conservar el máximo rango dinámico.
Incrustación Efectos Visuales: Proceso informático de reemplazar un área de color por otra fuente visual.
Incrustación por croma Efectos Visuales: Proceso informático para reemplazar el fondo verde o azul por otra imagen.
Incrustación por luminancia Efectos Visuales: Sustitución de zonas del plano basada en su nivel de brillo (Luma Key).
Informe de rodaje Producción: Resumen diario con los minutos grabados, planos completados y problemas ocurridos.
Insert Montaje: Plano detalle de un objeto intercalado para dar información visual relevante.
Insonorización Arte: Revestimiento de paredes para evitar la penetración de ruidos externos al plató.
Interferencia RF Sonido: Ruidos parásitos causados por frecuencias de radio en los micrófonos inalámbricos.
Interior Guion: Indicación en el guion de que la escena se desarrolla en un espacio cerrado (INT.).
Intermediario digital (DI) Postproducción: Proceso de digitalizar la película para editar, corregir color e integrar efectos.
Interpretación Dirección: Labor actoral consistente en dar vida y credibilidad al personaje del guion.
Intertítulo Historia: Texto impreso insertado en las películas mudas para explicar acción o mostrar diálogos.
Intertítulo descriptivo Historia: Rótulo con texto explicativo intercalado para ambientar la época o situación en el cine mudo.
Intervalo de obturación Dirección de Fotografía: Fracción de tiempo durante la cual el sensor permanece expuesto a la luz.
Intervalómetro Dirección de Fotografía: Dispositivo para programar capturas a intervalos regulares y crear time-lapses.
Iris Dirección de Fotografía: Mecanismo ajustable dentro de la lente que altera el tamaño de apertura.
Iris manual Dirección de Fotografía: Anillo en el lente para ajustar la apertura de forma mecánica y directa.
ISO Dirección de Fotografía: Medida de la sensibilidad del sensor o película fotográfica a la luz.
ISO nativo Dirección de Fotografía: Sensación base del sensor que ofrece el menor nivel de ruido digital y mayor rango dinámico.
J-Cut Montaje: Edición de audio donde el sonido del siguiente plano se escucha antes de ver su imagen.
Jefe de eléctricos Dirección de Fotografía: Responsable bajo el mando del gaffer de la colocación segura del cableado y focos.
Jefe de producción Producción: Responsable de ejecutar las decisiones presupuestarias y coordinar al equipo en el set.
Jefe de sonido Sonido: Máximo responsable técnico de la calidad del sonido directo grabado en la película.
Jib Dirección de Fotografía: Brazo de grúa pequeño accionado manualmente para movimientos cortos de cámara.
Jump Cut Montaje: Corte abrupto dentro de una misma toma que genera un salto visual o temporal visible.
Key Visual Arte: Imagen clave o concepto gráfico de referencia que define la identidad de la película.
Kinetoscopio Historia: Dispositivo primitivo para la visión individual de imágenes en movimiento creado por Edison.
L-Cut Montaje: Edición de audio donde la imagen cambia pero el audio del plano anterior continúa.
Lag Postproducción: Retardo no deseado en el procesamiento de señal de vídeo o audio digital.
Lámpara Fresnel Dirección de Fotografía: Foco que utiliza una lente escalonada para emitir un haz de luz uniforme de bordes suaves.
LDR Dirección de Fotografía: Bajo Rango Dinámico en imágenes o sensores fotográficos.
Lectura de guion Dirección: Reunión previa al rodaje donde el elenco lee el texto en voz alta con el director.
Lente anamórfica Dirección de Fotografía: Objetivo que comprime la imagen para proyectarla en formato ultra panorámico.
Lente de aproximación Dirección de Fotografía: Lente adicional acoplado al frontal para poder enfocar a distancias muy cortas.
Lente descentrable Dirección de Fotografía: Objetivo que permite inclinar o desplazar los cristales para corregir la perspectiva (Tilt-shift).
Lente esférica Dirección de Fotografía: Lente tradicional que proyecta una imagen proporcional sobre el sensor sin comprimirla.
Lente fija Dirección de Fotografía: Objetivo con una distancia focal única, sin capacidad de zoom.
Lente Gran Angular Dirección de Fotografía: Lente con una distancia focal corta que ofrece un amplio campo de visión.
Lente Macro Dirección de Fotografía: Objetivo diseñado para enfocar a distancias extremas muy cortas y ampliar objetos pequeños.
Lente prime Dirección de Fotografía: Objetivo de focal fija que ofrece gran calidad óptica y aperturas muy luminosas.
Lente supergranangular Dirección de Fotografía: Lente con una distancia focal muy corta que abarca un ángulo de visión extremo.
Lente teleobjetivo Dirección de Fotografía: Objetivo con gran longitud focal que acerca objetos lejanos comprimiendo la profundidad.
Lente Zoom Dirección de Fotografía: Objetivo con distancia focal variable que permite acercar o alejar la imagen.
Licencia de música Sonido: Permiso legal para utilizar un fragmento musical comercial en la banda sonora.
Limpieza de señal Sonido: Eliminación en postproducción de hums, siseos o ruidos constantes de la pista de audio.
Limpieza de sensor Dirección de Fotografía: Mantenimiento del sensor digital para eliminar motas de polvo que ensucian la imagen.
Línea de mirada Dirección: Dirección hacia la cual el personaje mira, clave para la continuidad entre planos.
Línea temporal Montaje: Representación visual en el software de edición donde se ordenan las pistas de vídeo y audio.
Llama artificial Efectos Visuales: Simulación segura de fuego en el set controlada por el departamento de SFX.
Llorón (Efecto) Efectos Visuales: Lente especial descentrado que desenfoca intencionadamente los bordes del plano.
Localización de exteriores Producción: Ubicación real al aire libre seleccionada para realizar el rodaje de escenas.
Localización de interiores Producción: Espacio real cerrado (casas, oficinas) contratado como escenario para filmar.
Localizador de espacios Producción: Técnico encargador de buscar, fotografiar y gestionar permisos de lugares para el rodaje.
Logline Guion: Resumen conceptual de la historia de una o dos frases que vende la premisa.
Looping de diálogos Sonido: Proceso donde el actor vuelve a grabar sus líneas en estudio sobre la escena en bucle (ADR).
Low Key Dirección de Fotografía: Estilo de iluminación dramático dominado por tonos oscuros y altas sombras.
Luces LED Dirección de Fotografía: Paneles de iluminación eficientes y fríos ampliamente usados en producciones modernas.
Luma Postproducción: Información sobre el brillo y la luminancia en la señal de vídeo.
LUT Postproducción: Look-Up Table, ajuste de perfil de color predeterminado aplicado a imágenes planas (LOG).
Luz de fondo Dirección de Fotografía: Luz destinada a iluminar el decorado detrás del sujeto para darle tridimensionalidad.
Luz de relleno Dirección de Fotografía: Luz secundaria usada para suavizar las sombras creadas por la luz principal.
Luz de relleno Dirección de Fotografía: Luz empleada para suavizar las sombras profundas provocadas por la luz principal.
Luz de separación Dirección de Fotografía: Luz posterior apuntada al sujeto para despegarlo del fondo mediante un perfil brillante.
Luz dura Dirección de Fotografía: Luz directa sin filtrar que genera sombras oscuras de bordes recortados.
Luz estallada Dirección de Fotografía: Zona de la imagen sobreexpuesta donde se pierde por completo el detalle.
Luz práctica Dirección de Fotografía: Fuente de luz que aparece visible dentro del decorado como parte de la escena (ej. lámpara).
Luz principal Dirección de Fotografía: Fuente primaria de iluminación que define la estructura de luces y sombras en el sujeto.
Luz rebotada Dirección de Fotografía: Luz dirigida hacia un reflector o pared para que ilumine al sujeto de manera suave.
Luz suave Dirección de Fotografía: Luz difusa que crea sombras progresivas y atenuadas.
Luz zenital Dirección de Fotografía: Luz colocada justo encima del sujeto que proyecta sombras marcadas bajo ojos y nariz.
MacGuffin Guion: Elemento de la trama que motiva a los personajes pero que tiene poca relevancia intrínseca.
Making-Of Producción: Documental tras las cámaras que muestra cómo se realizó la película.
Malla de difusor Dirección de Fotografía: Tela que se coloca frente a las luces para dispersar los rayos luminosos.
Malla de sombreo Dirección de Fotografía: Red empleada para tamizar la luz solar intensa en rodajes en exteriores.
Mancha de lente Dirección de Fotografía: Suciedad o gota de agua visible en el cristal frontal de la cámara.
Manguera de señales Sonido: Cable grueso que agrupa múltiples líneas de audio entre el escenario y la mesa.
Manipulación cromática Postproducción: Alteración intencionada de los colores de la película para crear una estética propia.
Maqueta a escala Efectos Visuales: Reproducción reducida de un barco, edificio o monstruo usada para filmar efectos físicos.
Maquillador de prótesis Arte: Especialista en aplicar apliques de silicona o látex para transformar el rostro del actor.
Maquillaje de efectos Arte: Caracterización para recrear heridas, envejecimiento, enfermedades o criaturas.
Maquillaje social Arte: Maquillaje básico para corregir brillos y perfeccionar el rostro del elenco ante la cámara.
Marcador Producción: Marca física en el suelo utilizada para indicar dónde deben colocarse los actores.
Máscara de enfoque Postproducción: Filtro informático que acentúa los bordes de la imagen para dar sensación de nitidez.
Máscara de recorte Postproducción: Trazado que aísla un elemento en pantalla para aplicarle un efecto o transparencia.
Máster de emisión Postproducción: Archivo definitivo procesado bajo normas técnicas estrictas para su entrega a cadenas.
Máster de proyección Exhibición: Copia final comprimida en formato DCP enviada a las salas cinematográficas.
Master Shot Dirección de Fotografía: Plano general que cubre toda la acción de una escena de principio a fin.
Material de archivo Montaje: Imágenes reales del pasado insertadas en la película para ambientar o dar veracidad.
Matiz de color Postproducción: Variación tonal ligera dentro de un mismo color (ej. verde amarillento vs verde azulado).
Matte painting digital Efectos Visuales: Ilustración hiperrealista usada como fondo virtual para simular paisajes o ciudades.
Mecánica de escena Dirección: Coordinación técnica de los movimientos de la cámara, los actores y el equipo en el set.
Memoria de producción Producción: Documento final que recopila los gastos, problemas y resultados de la película.
Mezcla de sonido Sonido: Proceso final donde se equilibran los niveles de diálogos, efectos y música.
Mezclador de vídeo Postproducción: Consola para conmutar entre varias cámaras en realizaciones en directo o de estudio.
Micro-movimiento Dirección de Fotografía: Vibración imperceptible de la cámara que puede arruinar la nitidez en tomas fijas.
Microfonista de apoyo Sonido: Segundo operador de pértiga usado para captar a actores secundarios o cobertura extra.
Micrófono ambiental Sonido: Micrófono destinado a captar el sonido general de la habitación sin aislar a nadie.
Micrófono Cannon Sonido: Micrófono direccional de tubo (shotgun) ideal para aislar sonido en rodajes.
Micrófono de cañón Sonido: Micrófono muy direccional que se usa en la pértiga para aislar diálogos en el set.
Micrófono de corbata Sonido: Micrófono de reducido tamaño que se engancha en la ropa del actor para captar su voz.
Micrófono de superficie Sonido: Micrófono plano diseñado para colocarse en mesas o paredes para captar salas amplias.
Micrófono direccional Sonido: Micrófono que capta el sonido principalmente frontalmente rechazando el de los lados.
Micrófono Lavalier Sonido: Micrófono de solapa pequeño e inalámbrico oculto en la ropa de los actores.
Micrófono omnidireccional Sonido: Micrófono que capta el audio por igual en todas las direcciones alrededor de su cápsula.
Miniatura detallada Efectos Visuales: Modelo a pequeña escala construido con alto detalle para escenas de destrucción.
Mixdown de audio Sonido: Proceso de exportar todas las pistas independientes de sonido a un único archivo final.
Mockumentary Guion: Falso documental presentado con la estética de un documental real pero con trama de ficción.
Modelo 3D Efectos Visuales: Objeto o personaje tridimensional generado por ordenador para secuencias CGI.
Modulación de luz Dirección de Fotografía: Ajuste de la intensidad de una luz mediante reguladores digitales o filtros.
Moiré Dirección de Fotografía: Patrón de interferencia visual indeseado al grabar estampados finos o tramas.
Monitor de campo Dirección de Fotografía: Pantalla portátil de alta resolución para que el operador y el director revisen la toma.
Monitor de referencia Postproducción: Pantalla calibrada profesionalmente empleada en salas de etalonaje para juzgar el color.
Monitoreo Producción: Visualización en tiempo real de la señal de las cámaras en pantallas en el set.
Montador de diálogos Sonido: Especialista encargado de editar las voces eliminando ruidos y chasquidos.
Montador de imagen Montaje: Responsable creativo de ensamblar los planos para dar ritmo y sentido a la narración.
Montaje Montaje: Arte y técnica de seleccionar, ordenar y unir los planos para construir la película.
Montaje de continuidad Montaje: Estilo de edición ideado para crear la ilusión de una acción fluida e ininterrumpida.
Montaje de secuencias Montaje: Sucesión rápida de planos cortados para sintetizar un periodo amplio de tiempo.
Montaje discontinuo Montaje: Estilo de edición que llama la atención sobre el corte generando saltos explícitos.
Montaje expresivo Montaje: Edición que busca transmitir ideas abstractas o emociones mediante la yuxtaposición de imágenes.
Montaje métrico Montaje: Edición basada estrictamente en la duración física de los planos independientemente de su contenido.
Montaje paralelo Montaje: Técnica de cortar entre dos o más escenas que ocurren simultáneamente en lugares distintos.
Montaje rítmico Montaje: Edición donde la velocidad de los cortes responde al movimiento interno de las imágenes.
Montura de lente Dirección de Fotografía: Sistema estándar de rosca o bayoneta que conecta el lente al cuerpo de la cámara.
Motion Capture Efectos Visuales: Captura digital de movimientos reales de actores para animar personajes 3D.
Motion Control Efectos Visuales: Uso de brazos robóticos programados para repetir exactamente los mismos movimientos de cámara.
Motor de enfoque Dirección de Fotografía: Pequeño motor acoplado al lente para ajustar el foco de manera inalámbrica.
Motor de zoom Dirección de Fotografía: Mecanismo eléctrico para realizar acercamientos o alejamientos de forma constante.
Movimiento ascendente Dirección de Fotografía: Desplazamiento vertical de la cámara de abajo a arriba usando grúa o pedestal.
Movimiento de cámara Dirección de Fotografía: Cualquier desplazamiento físico o mecánico del aparato de grabación durante la toma.
Movimiento descendente Dirección de Fotografía: Desplazamiento vertical de la cámara de arriba a abajo.
Movimiento en arco Dirección de Fotografía: Trayectoria circular de la cámara orbitando alrededor del sujeto principal.
Movimiento en diagonal Dirección de Fotografía: Desplazamiento de la cámara que combina movimientos horizontales y de profundidad.
Movimiento panorámico Dirección de Fotografía: Giro de la cámara sobre su propio eje sin desplazar su base.
Movimiento tracking Dirección de Fotografía: Desplazamiento donde la cámara avanza a la misma velocidad que el personaje.
Muestra de color Postproducción: Punto de control utilizado para medir los valores de color exactos en un píxel.
Muestra de pantalla Exhibición: Proyección de prueba realizada con audiencias selectas para evaluar la acogida del film.
Muestreo de color Postproducción: Relación de compresión aplicada a la información cromática (ej. 4:2:2, 4:2:0).
Multicámara digital Dirección de Fotografía: Uso sincronizado de varios cuerpos de cámara para grabar la escena simultáneamente.
Música de librería Sonido: Composiciones genéricas preexistentes cuyos derechos se compran para producciones de bajo coste.
Música de tráiler Sonido: Composición épica y llamativa diseñada específicamente para los avances comerciales.
Música diegética Sonido: Música que suena dentro de la historia y que los personajes pueden escuchar.
Música extradiegética Sonido: Música de fondo que acompaña a la escena pero que los personajes no pueden oír.
Nadir Dirección de Fotografía: Encuadre desde el punto más bajo mirando completamente vertical hacia arriba.
Narración en voz en off Guion: Voz del narrador que comenta la historia sin estar presente físicamente en la escena.
Narrador deficiente Guion: Narrador que posee menos información de la historia que los propios personajes.
Narrador testigo Guion: Personaje secundario que relata la historia del protagonista desde su perspectiva.
Narrador uniciente Guion: Voz narrativa que conoce todos los pensamientos, motivos y destino de los personajes.
Neblina de atrezzo Efectos Visuales: Humo denso y localizado usado para simular misterio o suciedad ambiental.
Negativo de cámara Historia: Película original de celuloide expuesta directamente en el rodaje antes de su revelado.
Negativo digital Postproducción: Archivos brutos (RAW) descargados del sensor que contienen toda la información sin procesar.
Nivel de audio Sonido: Intensidad o volumen de la señal de sonido medido en decibelios (dB).
Nivel de negros Postproducción: Punto del ajuste visual donde las partes más oscuras se convierten en negro puro.
NLE Montaje: Sistema de edición no lineal basado en ordenadores y software especializado.
Noche por noche Dirección de Fotografía: Rodaje de escenas nocturnas en horario real durante la noche.
Nodos de color Postproducción: Capas de ajuste en software de etalonaje estructuradas como una red conectada.
Nodrizas Producción: Camiones o remolques gigantescos que sirven de camerinos o vestuarios en el set.
Normalización de audio Sonido: Ajuste automático que sube el volumen peak de una pista a un nivel estándar sin distorsionar.
Nota de producción Producción: Instrucciones por escrito enviadas por los ejecutivos para modificar aspectos del rodaje.
Nudo dramático Guion: Sección central de la historia donde el conflicto se complica y los obstáculos aumentan.
Objetivo Dirección de Fotografía: Sistema óptico de lentes que enfoca la luz sobre el sensor de la cámara.
Objetivo anamórfico Dirección de Fotografía: Lente con elementos cilíndricos que comprime la imagen para ganar campo horizontal.
Objetivo estándar Dirección de Fotografía: Lente cuya focal (35mm a 50mm) ofrece una perspectiva similar a la visión humana.
Objetivo luminoso Dirección de Fotografía: Lente con una apertura máxima muy grande (f/1.2 - f/1.8) ideal para rodar con poca luz.
Objetivo macro Dirección de Fotografía: Lente diseñado para fotografiar elementos minúsculos a tamaño real sobre el sensor.
Objetivo supertele Dirección de Fotografía: Lente de muy larga distancia focal (más de 300mm) usado para aislar sujetos lejanos.
Obturador de plano focal Dirección de Fotografía: Mecanismo ubicado justo delante del sensor que controla el tiempo de exposición.
Obturador disco giratorio Historia: Mecanismo circular de las cámaras de celuloide que giraba para dar paso a la luz.
Obturador electrónico Dirección de Fotografía: Sistema digital donde el sensor se activa y desactiva electrónicamente sin piezas móviles.
Obturador global Dirección de Fotografía: Sistema que expone todos los píxeles del sensor al mismo tiempo evitando distorsiones por movimiento.
Obturador rodante Dirección de Fotografía: Captura donde el sensor se lee línea por línea pudiendo deformar objetos rápidos.
Ocultador de cable Arte: Fundas o pasacables usados para disimular la maraña eléctrica en el plató.
Oficial de seguridad Producción: Especialista responsable de velar por la prevención de riesgos laborales durante el rodaje.
Oficina de producción Producción: Centro neurálgico administrativo desde donde se gestiona el proyecto.
Ojo de pez Dirección de Fotografía: Lente ultra gran angular con un campo de visión de casi 180 grados y distorsión esférica.
Ondulación de niebla Efectos Visuales: Comportamiento del humo denso movido por ventiladores para crear efectos visuales.
Operador de cámara Dirección de Fotografía: Técnico que maneja físicamente la cámara bajo la instrucción del director de foto.
Operador de grúa Dirección de Fotografía: Técnico especialista que maneja mecánicamente los movimientos de la grúa.
Operador de Steadycam Dirección de Fotografía: Técnico especializado con la fuerza y técnica para operar el arnés estabilizador.
Óptica cinematográfica Dirección de Fotografía: Juego de lentes construidos para ofrecer continuidad de color, foco y anillo uniforme.
Óptica de plástico Dirección de Fotografía: Lentes económicas que generan distorsiones y aberraciones usadas como recurso artístico.
Optimizador de contraste Postproducción: Algoritmo para expandir el rango de tonos medios sin quemar las altas luces.
Optimizador de imagen Postproducción: Algoritmo para reducir el ruido informático en grabaciones digitales.
Orquesta de cine Sonido: Conjunto de músicos que interpretan la banda sonora original compuesta para el film.
Orquestación digital Sonido: Creación de la partitura de la película mediante instrumentos virtuales y sintetizadores.
Óscar técnico Producción: Premio de la Academia a innovaciones en cámaras, software o materiales de cine.
Oscars Exhibición: Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos.
Osciloscopio Dirección de Fotografía: Herramienta técnica para medir exactamente los niveles de la señal de vídeo.
Oscurecimiento periférico Dirección de Fotografía: Caída de luz en las esquinas de la imagen provocada por el lente (Viñeteado).
Over-the-Shoulder Dirección de Fotografía: Plano grabado justo por encima del hombro de un personaje enfocado en otro.
Overcranking Dirección de Fotografía: Grabar a una frecuencia de fotogramas superior a 24fps para lograr una cámara lenta.
Paleta acromática Arte: Diseño visual basado únicamente en el uso de blancos, negros y grises.
Paleta de color complementaria Arte: Uso de colores opuestos en el círculo cromático para crear contraste visual directo.
Paleta de colores Arte: Selección específica de tonos utilizada en vestuario, arte y etalonaje para transmitir ideas.
Paleta monocromática Arte: Uso de variaciones de un solo color para toda la escenografía y vestuario.
Pan & Scan Exhibición: Método para adaptar películas panorámicas al formato de pantallas cuadradas recortando la imagen.
Panel LED RGB Dirección de Fotografía: Foco moderno capaz de cambiar su luz a cualquier color del espectador.
Paneo Dirección de Fotografía: Movimiento de la cámara rotando sobre su propio eje horizontal.
Panorámica Dirección de Fotografía: Plano muy ancho destinado a mostrar el entorno o paisaje.
Panoramización horizontal Dirección de Fotografía: Giro de la cámara de izquierda a derecha o viceversa sobre su eje fijado.
Panoramización vertical Dirección de Fotografía: Giro de la cámara hacia arriba o hacia abajo sobre su eje (Tilt).
Pantalán de cámara Dirección de Fotografía: Estructura flotante adaptada para sostener la cámara en rodajes sobre agua.
Pantalla azul Efectos Visuales: Fondo azul utilizado para incrustación digital, ideal en rodajes nocturnos o pelo rubio.
Pantalla dividida Montaje: Recurso de edición que muestra dos o más planos independientes dividiendo la pantalla.
Pantalla verde Efectos Visuales: Fondo verde brillante usado para extraer al personaje mediante croma key.
Paradoja temporal Guion: Recurso narrativo en películas de viajes en el tiempo donde causa y efecto se contradicen.
Paraguas reflector Dirección de Fotografía: Accesorio en forma de sombrilla usado para rebotar la luz de un foco y suavizarla.
Paralaje Dirección de Fotografía: Diferencia de posición del sujeto según se mire desde el visor o desde la lente principal.
Parasol de lente Dirección de Fotografía: Pieza de plástico o metal acoplada al frontal del lente para evitar destellos laterales.
Pared falsa Arte: Panel ligero de madera construido para formar parte de un decorado de interior.
Pared practicable Arte: Estructura del decorado diseñada para poder desmontarse rápidamente y meter la cámara.
Participación Producción: Porcentaje de los beneficios de la película asignado a miembros clave del equipo.
Partitura de película Sonido: Documentación escrita con las notas musicales compuestas para la banda sonora.
Pasada de prueba Dirección: Ensayo general de una escena con cámara, luces y actores justo antes de grabar.
Pase de prensa Exhibición: Proyección exclusiva de la película para críticos de cine antes de su estreno comercial.
Pasillo de cables Producción: Protectores de goma colocados sobre los cables en el suelo para evitar tropezones.
Passepartout Arte: Marco o máscara usada para aislar un plano o crear un efecto de mirilla.
Patrón Moiré Dirección de Fotografía: Efecto indeseado de interferencia visual al filmar telas con patrones de rayas finas.
Pedestal de cámara Dirección de Fotografía: Soporte de estudio que permite subir y bajar la cámara de forma hidráulica sin esfuerzo.
Película de animación Animación: Filme creado mediante imágenes dibujadas, modeladas o generadas por ordenador.
Película de culto Exhibición: Película que acumula un número devoto de seguidores a pesar de su fracaso en taquilla inicial.
Película de ensayo Producción: Prueba de celuloide o sensor grabada para verificar el color antes de filmar.
Película en blanco y negro Dirección de Fotografía: Estilo fotográfico sin información cromática, compuesto por escala de grises.
Película episódica Guion: Película compuesta por varias historias independientes conectadas por un tema común.
Película experimental Dirección: Producción que busca explorar nuevos lenguajes cinematográficos sin seguir las normas.
Película huérfana Historia: Película cuyo titular de derechos se desconoce o no se puede localizar para su preservación.
Percha Sonido: Pértiga usada para sostener el micrófono sobre la escena.
Piel de micrófono Sonido: Funda de peluche grueso colocada sobre el micrófono para neutralizar el viento en exteriores.
Piloto Producción: Episodio de prueba de una serie o proyecto para validar su viabilidad antes de financiarse.
Pirotecnia de rodaje Efectos Visuales: Efectos de fuego, chispas o explosiones controladas ejecutados por expertos en seguridad.
Pista de acompañamiento Sonido: Grabación musical de fondo usada para que los actores canten sobre ella en musicales.
Pista de audio Sonido: Canal independiente dentro del archivo de sonido que contiene una fuente de audio.
Pista de efectos (FX) Sonido: Canal de audio dedicado exclusivamente a los efectos sonoros de la película.
Pista de foley Sonido: Canal de audio que contiene la recreación de pasos, roces de ropa y movimientos físicos.
Pistas de referencia Sonido: Audio grabado por la propia cámara que sirve como guía para sincronizar el sonido bueno.
Pitch Producción: Presentación verbal rápida y persuasiva del concepto de la película a inversores o estudios.
Píxel atascado Postproducción: Píxel del sensor que permanece encendido fijado en un solo color brillante.
Píxel muerto Postproducción: Píxel defectuoso del sensor o pantalla que permanece apagado mostrando un punto negro.
Plan de rodaje Producción: Calendario oficial que organiza qué escenas, personajes y localizaciones se graban cada día.
Plano Dirección de Fotografía: Unidad básica de captura, desde que la cámara empieza a grabar hasta que se detiene.
Plano americano Dirección de Fotografía: Encuadre de la persona desde la cabeza hasta justo por debajo de las rodillas.
Plano contraplano Dirección de Fotografía: Secuencia de dos planos que muestran alternadamente a dos personajes que conversan.
Plano de recurso Montaje: Plano secundario grabado para cubrir posibles fallos de montaje o hacer transiciones.
Plano de referencia Dirección de Fotografía: Plano inicial grabado para marcar la iluminación y posición de los actores.
Plano Detalle Dirección de Fotografía: Encuadre enfocado exclusivamente en un objeto o una parte del cuerpo reducida.
Plano entero Dirección de Fotografía: Encuadre donde el personaje aparece completo de la cabeza a los pies.
Plano fijo Dirección de Fotografía: Plano rodado sin mover la cámara del sitio durante toda la toma.
Plano General Dirección de Fotografía: Muestra la figura humana completa dentro de su contexto inmediato.
Plano general corto Dirección de Fotografía: Encuadre que abarca el entorno inmediato mostrando claramente al personaje principal.
Plano Holandés Dirección de Fotografía: Plano donde el eje de la cámara se inclina diagonalmente.
Plano holandés Dirección de Fotografía: Plano grabado con la cámara inclinada sobre su eje vertical para dar inestabilidad.
Plano Medio Dirección de Fotografía: Encuadre que corta al sujeto a la altura de la cintura.
Plano medio corto Dirección de Fotografía: Encuadre del personaje desde la cabeza hasta la mitad del pecho.
Plano medio largo Dirección de Fotografía: Encuadre del personaje desde la cabeza hasta las caderas.
Plano Nadir Dirección de Fotografía: Ángulo extremo de cámara situado completamente vertical mirando hacia arriba.
Plano recurso aéreo Dirección de Fotografía: Plano grabado desde un dron o helicóptero para contextualizar la localización.
Plano Secuencia Dirección de Fotografía: Escena completa rodada en una sola toma continua sin ningún corte.
Plano secuencia falso Montaje: Plano largo que simula no tener cortes mediante transiciones invisibles en postproducción.
Plano sobre el hombro Dirección de Fotografía: Encuadre grabado a la espalda de un personaje mostrando el hombro y el rostro del otro.
Plano subjetivo Dirección de Fotografía: Plano que muestra la escena exactamente a través de los ojos del personaje.
Plano Zenital Dirección de Fotografía: Ángulo de cámara cenital situándose a 90 grados por encima de la escena mirando al suelo.
Plataforma de streaming Exhibición: Servicio digital que distribución películas y series por internet directamente al usuario.
Plató Producción: Estudio de grabación insonorizado y preparado para construir decorados.
Plató insonorizado Producción: Estudio aislado acústicamente para evitar ruidos externos durante la grabación de diálogos.
Plot Twist Guion: Giro argumental e inesperado en la historia que altera la percepción del espectador.
Pluma de grúa Dirección de Fotografía: El brazo extensible de la grúa donde se coloca la cámara o su cabeza remota.
Población de fondo Producción: Masa de figurantes contratados para llenar las calles en escenas de ciudad.
Poblado de decorado Arte: Construcción exterior completa que simula un pueblo o calle para rodajes de época.
Polarizador circular Dirección de Fotografía: Filtro para lentes que permite girar el cristal para eliminar reflejos precisos.
Póliza de seguro de rodaje Producción: Contrato para cubrir daños a equipos, accidentes del personal o cancelación del proyecto.
Porosidad del sensor Dirección de Fotografía: Capacidad del sensor para captar información en sombras muy oscuras sin generar ruido.
Portafiltros Dirección de Fotografía: Accesorio acoplado al lente que permite deslizar filtros cuadrados o rectangulares.
Portaobjetivo Dirección de Fotografía: Mecanismo que sostiene y protege el lente montado sobre la cámara.
Postprocesado de audio Sonido: Tratamiento final de las pistas de sonido mediante ecualización, compresión y reverb.
Postproducción Postproducción: Fase posterior al rodaje que abarca montaje, color, efectos visuales y sonido.
Potencia de luz Dirección de Fotografía: Cantidad de luminosidad emitida por un foco medida en vatios o luxes.
Preamplificador de audio Sonido: Circuito que eleva la débil señal del micrófono a un nivel óptimo para su grabación.
Prediseño de producción Arte: Bocetos e ideas iniciales antes de fijar el presupuesto definitivo para la escenografía.
Prefocus Dirección de Fotografía: Marcaje previo de la distancia de enfoque antes de que empiece a rodar la acción.
Pregrabación de voces Sonido: Grabación de las canciones o diálogos antes del rodaje para que los actores hagan playback.
Premios cinematográficos Exhibición: Galardones otorgados por academias o festivales para premiar la calidad de una película.
Premisa Guion: La idea central o hipótesis subyacente sobre la que se articula toda la historia.
Premontaje Montaje: Primera versión de la película ensamblada ordenando los planos según marca el guion.
Prensa cinematográfica Exhibición: Medios de comunicación especializados en la cobertura de noticias y críticas de cine.
Preparación de personaje Dirección: Investigación y ensayos que hace el actor para construir la psicología de su papel.
Preproducción Producción: Fase de planificación, contratación, vestuario, diseño y casting previa al rodaje.
Presupuesto por debajo de la línea Producción: Costes técnicos de producción, equipo, decorados, montaje y efectos visuales.
Presupuesto por encima de la línea Producción: Costes asociados a guionistas, directores, productores y actores principales.
Presupuesto total Producción: Suma económica global asignada para completar todas las fases de la película.
Primer plano Dirección de Fotografía: Encuadre del rostro del personaje desde los hombros hasta la cabeza para enfatizar la emoción.
Primerísimo primer plano Dirección de Fotografía: Encuadre que abarca desde la barbilla hasta la frente del personaje.
Principio de tercios Dirección de Fotografía: Regla de composición que divide la imagen en 9 zonas para colocar los centros de interés.
Procesador de vídeo Postproducción: Hardware dedicado a acelerar el renderizado de efectos visuales pesados.
Procesamiento por lotes Postproducción: Aplicación de efectos o exportación automatizada de múltiples archivos al mismo tiempo.
Proceso de montaje Montaje: Fase de selección, ordenación y pulido del ritmo de las imágenes y el sonido.
Productor Producción: Persona responsable de la financiación, viabilidad y organización de la obra.
Productor ejecutivo Producción: Representante de los inversores o el estudio que supervisa las decisiones financieras clave.
Profundidad de campo Dirección de Fotografía: La zona por delante y por detrás del punto enfocado que se percibe con nitidez.
Protagonista Guion: El personaje principal sobre el que recae la fuerza motriz de la trama.
Proyección Exhibición: Muestra de la película terminada sobre una pantalla en un cine o sala.
Proyección de prueba Exhibición: Pase de la película a una audiencia seleccionada para evaluar su reacción antes del estreno final.
Proyección digital DCI Exhibición: Estándar de calidad internacional para la proyección de cine digital en salas comerciales.
Proyección mapping Efectos Visuales: Proyección de vídeo sobre superficies reales para crear ilusiones ópticas en el rodaje.
Proyector de cine Exhibición: Equipo óptico diseñado para emitir los fotogramas del filme sobre una gran pantalla.
Prueba de cámara Dirección de Fotografía: Evaluación técnica de lentes, sensores y luces previa al inicio del rodaje.
Prueba de vestuario Arte: Verificación del ajuste y aspecto estético de la ropa en los actores.
Publicista de cine Producción: Profesional encargado de la estrategia de prensa, trailers y presencia en medios de la película.
Puente de vías Dirección de Fotografía: Estructura sobre elevada para colocar las vías de la Dolly sobre terrenos irregulares.
Punto caliente Dirección de Fotografía: Zona de la escena donde la luz se refleja de manera excesivamente intensa.
Punto de enfoque Dirección de Fotografía: Zona exacta del plano donde la nitidez de la imagen es máxima.
Punto de escucha Sonido: Posición imaginaria dentro del espacio de la escena donde se sitúa la perspectiva del audio.
Punto de fuga Dirección de Fotografía: Lugar del encuadre donde convergen las líneas paralelas dando sensación de profundidad.
Punto de giro Guion: Acontecimiento que cambia radicalmente el curso de la historia y catapulta el siguiente acto.
Punto de vista (POV) Dirección de Fotografía: Plano que muestra exactamente lo que ven los ojos de un personaje.
Punto nodal Dirección de Fotografía: Centro óptico del lente sobre el cual se debe rotar la cámara para evitar errores de paralaje.
Pupila de entrada Dirección de Fotografía: Imagen virtual de la apertura del diafragma vista a través del frontal de la lente.
Quiet on the set Producción: Orden dada en voz alta por el ayudante de dirección para pedir silencio absoluto antes de rodar.
Raccord Script: Mantenimiento del equilibrio y la lógica entre planos consecutivos (Continuidad).
Raccord de iluminación Script: Mantenimiento de la misma dirección, intensidad y color de la luz entre planos contiguos.
Raccord de posición Script: Garantizar que el actor esté exactamente en la misma postura al cambiar de ángulo de cámara.
Raccord de racor Script: Termino redundante usado en set para enfatizar la continuidad estricta de un objeto clave.
Raccord de sonido Sonido: Mantenimiento del mismo tono y volumen del sonido ambiente entre planos de la misma escena.
Raccord de vestuario Script: Asegurar que las prendas no tengan variaciones, manchas o arrugas incoherentes entre tomas.
Racor de utilería Arte: Comprobar que los objetos usados por el actor tengan el mismo nivel de uso o comida/bebida.
Radiomicrofonía Sonido: Sistema de micrófonos que transmiten la señal por ondas de radio evitando cables en el set.
Ráfaga de luces Dirección de Fotografía: Secuencia rápida de destellos de luz para simular tormentas o fotógrafos.
Rampa de velocidad Montaje: Aumento o disminución progresiva de la velocidad de reproducción dentro de un mismo plano.
Rango dinámico Dirección de Fotografía: Capacidad del sensor para capturar detalles en las zonas más oscuras y más claras a la vez.
Rango dinámico del sensor Dirección de Fotografía: Capacidad de la cámara para captar detalle tanto en sombras profundas como en luces altas.
Rastreador de movimiento Efectos Visuales: Software que analiza el movimiento de la cámara para insertar elementos 3D digitales.
Rastro de obturador Dirección de Fotografía: Estela borrosa dejada por los objetos en movimiento rápido al usar un obturador lento.
Rayos crepusculares Dirección de Fotografía: Haces de luz solar que se hacen visibles al atravesar humo, polvo o nubes.
Raza Script: Término técnico referente a la falta de continuidad en un elemento de utilería.
Razonamiento visual Dirección: Uso de la composición y los colores para contar la historia sin depender del diálogo.
Re-grabación de sonido Sonido: Proceso final donde todas las pistas de audio procesadas se unen en la mezcla definitiva.
Realidad virtual (VR) Postproducción: Contenido inmersivo grabado en 360 grados que permite al usuario explorar el entorno.
Realizador Dirección: Persona al mando de la puesta en escena, equivalente al director de la obra.
Recadrage Dirección de Fotografía: Ajuste fino del encuadre que hace el operador mientras la acción se está desarrollando.
Recinto de insonorización Arte: Estructura aislante que se coloca alrededor de cámaras ruidosas para no ensuciar el sonido.
Recordista Sonido: Técnico especializado en operar las grabadoras de sonido en el set.
Recorte de altas luces Dirección de Fotografía: Pérdida irrecuperable de información visual en las zonas más brillantes por sobreexposición.
Recorte de campo Dirección de Fotografía: Reducción del ángulo de visión provocada por usar un sensor más pequeño que la lente.
Reducción de ruido de audio Sonido: Filtro digital empleado para eliminar siseos o zumbidos continuos de la pista sonora.
Reducción de ruido de vídeo Postproducción: Procesamiento informático para limpiar el grano o moaré digital de tomas oscuras.
Reencuadre Dirección de Fotografía: Cambio en el encuadre realizado durante la toma mediante el movimiento de cámara.
Reflector Dirección de Fotografía: Superficie blanca, plateada o dorada usada para rebotar y redirigir la luz existente.
Reflector flexible Dirección de Fotografía: Panel plegable con caras plateadas, doradas y blancas para rebotar la luz fácilmente.
Reflector parabólico Dirección de Fotografía: Foco provisto de un espejo curvo para proyectar un haz de luz paralelo y concentrado.
Reflejo de lente (Flare) Dirección de Fotografía: Destellos o círculos luminosos creados al incidir la luz directa dentro del lente.
Regil Arte: Elemento decorativo complementario para rellenar escenarios.
Registro de claqueta Script: Anotación formal de la escena, plano y toma para que el montador identifique los brutos.
Registro de código de tiempo Postproducción: Incrustación de datos temporales exactos en cada fotograma para facilitar la sincronización.
Registro de color LOG Dirección de Fotografía: Perfil plano de grabación que conserva el máximo rango de luz para su etalonaje.
Regla de 180 Grados Dirección de Fotografía: Eje imaginario entre dos personajes para mantener la coherencia espacial en el montaje.
Regla de los 180 grados Dirección de Fotografía: Norma que prohíbe cruzar la línea imaginaria de interacción para no desorientar al espectador.
Regla de los 30 grados Dirección de Fotografía: Norma que exige cambiar la posición de la cámara al menos 30° entre planos del mismo sujeto.
Regulador de tensión Dirección de Fotografía: Dispositivo para evitar picos de corriente que puedan dañar luces electrónicas sensibles.
Reinicio de plano Dirección: Orden de repetir la toma desde el principio debido a un error técnico o interpretativo.
Relación de aspecto Dirección de Fotografía: Proporción matemática entre el ancho y la altura de la imagen proyectada.
Relación de contraste Dirección de Fotografía: Diferencia de intensidad medida entre la zona más brillante y la más oscura.
Reloj de sincronía Postproducción: Sistema que emite un pulso temporal unificado para mantener sincronizadas cámaras y audio.
Remake cinematográfico Guion: Nueva versión de una película realizada previamente adaptándola a tiempos modernos.
Renderización 3D Efectos Visuales: Proceso informático de cálculo para generar imágenes fotorrealistas a partir de modelos digitales.
Renderizar Postproducción: Proceso por el cual el ordenador procesa un proyecto digital para exportar el vídeo final.
Rentabilidad cinematográfica Producción: Medida del beneficio económico obtenido por la película en relación con su presupuesto.
Reparto de personajes Producción: Elenco de actores seleccionados para dar vida a los distintos papeles del filme.
Reproducción a tiempo real Postproducción: Capacidad del sistema de edición para reproducir vídeo con efectos sin tener que procesarlo antes.
Reproyección digital Efectos Visuales: Proyección de elementos de vídeo sobre geometría 3D para integrar VFX.
Reseteo de plano Dirección de Fotografía: Volver a colocar la cámara, actores y atrezzo en la posición inicial para hacer otra toma.
Reshoot Producción: Vueltas a rodar de escenas o planos tras evaluar el primer montaje de la película.
Resolution Postproducción: Número de píxeles que conforman la imagen (ej. 1080p, 4K, 8K).
Resonancia acústica Sonido: Rebrote prolongado del sonido en salas sin aislamiento que ensucia la nitidez de la voz.
Restauración digital Postproducción: Proceso de limpiar rayas, estabilizar y corregir color en películas antiguas destruidas.
Retoque de piel Postproducción: Efecto digital usado en colorimetría para suavizar imperfecciones en los rostros.
Retorno de vídeo Dirección de Fotografía: Señal de imagen que se envía desde la cámara hasta los monitores de dirección.
Retraso de audio Sonido: Desfase de milisegundos entre la emisión de un sonido y su recepción en el sistema.
Revelado de película Historia: Proceso químico para hacer visible y permanente la imagen capturada en la cinta de celuloide.
Reverberación Sonido: Permanencia de un sonido en un espacio cerrado después de que la fuente original se ha detenido.
Rig de cámara Dirección de Fotografía: Estructura de jaula y soportes armada alrededor de la cámara para engancharle accesorios.
Rigidizador de vías Dirección de Fotografía: Soportes metálicos usados para fijar los rieles de la Dolly en suelos descompensados.
Ritmo Montaje: Cadencia narrativa y visual lograda mediante el corte y la velocidad de los planos.
Ritmo narrativo Guion: Velocidad a la que avanza la historia determinada por la densidad de la trama y el diálogo.
Ritmo visual Montaje: Cadencia lograda mediante la combinación de la duración de planos y el movimiento interno de la escena.
Rodaje Producción: Etapa técnica en la que se graban o filman las escenas de la película.
Rodaje en exteriores Producción: Filmar en espacios reales al aire libre enfrentándose a imprevistos climáticos.
Rodaje en interiores Producción: Filmar dentro de edificaciones reales o estudios preparados para un control absoluto.
Rodaje guerrilla Producción: Filmar rápidamente en localizaciones reales con equipos pequeños y sin solicitar permisos.
Rodaje principal Producción: La fase principal donde se graban la mayoría de las escenas con el reparto estelar.
Roll off de altas luces Dirección de Fotografía: Forma progresiva y suave en que un sensor gestiona la transición hacia el blanco quemado.
Rolling shutter Dirección de Fotografía: Efecto visual donde objetos en movimiento rápido parecen inclinarse debido a la lectura del sensor.
Ropa de raccord Arte: Prendas idénticas de vestuario preparadas por si una se ensucia o rompe durante la escena.
Rostro enfocado Dirección de Fotografía: Garantía de que los ojos del personaje principal se mantengan perfectamente nítidos.
Rotación de cámara Dirección de Fotografía: Giro completo del cuerpo de la cámara para crear planos desorientadores.
Rotoscopia Efectos Visuales: Técnica de animación y VFX que consiste en calcar un personaje o máscara fotograma a fotograma.
Rótulo de créditos Montaje: Texto superpuesto en pantalla que identifica a los creadores de la obra.
Ruido de fondo Sonido: Sonido bajo e indeseado constante en una grabación producido por aparatos o ambiente.
Ruido digital Dirección de Fotografía: Grano electrónico coloreado no deseado que aparece al subir la sensibilidad ISO en la cámara.
Rule of Thirds Dirección de Fotografía: Regla de tercios: guía de composición que divide la imagen en 9 sectores iguales mediante cuadrículas.
Run-and-Gun Dirección de Fotografía: Estilo de rodaje rápido y guerrilla con cámara en mano y mínima infraestructura.
Ruptura de la cuarta pared Dirección: Recurso donde el personaje habla o mira directamente a la cámara dirigiéndose al espectador.
Sala de etalonaje Postproducción: Estudio a oscuras provisto de monitores calibrados para corregir el color de la película.
Sala de montaje Montaje: Habitación equipada con ordenadores y almacenamiento para el proceso de edición de la película.
Salto de eje Dirección de Fotografía: Error técnico al colocar la cámara al otro lado del eje de acción desorientando al espectador.
Salto de raccord Script: Fallo visible de continuidad en vestuario, postura u objetos entre dos planos consecutivos.
Saturación Postproducción: Intensidad o pureza cromática de los colores de la imagen.
Scale Producción: Tarifa mínima oficial estipulada por los sindicatos para el salario del equipo.
Scouting Producción: Búsqueda activa y selección de localizaciones adecuadas para el rodaje.
Script Script: Persona encargada de supervisar la continuidad cinematográfica y tomar notas del rodaje (Continuista).
Secuencia Guion: Conjunto de escenas interconectadas que forman una unidad dramática amplia.
Secuencia de apertura Guion: Las primeras escenas de la película diseñadas para captar la atención e introducir el tono.
Secuencia de créditos Montaje: Pieza visual y sonora diseñada para acompañar la presentación de los nombres del equipo.
Secuencia de montaje Montaje: Sucesión de planos breves acompañados de música para resumir un proceso o paso del tiempo.
Segmentación de audiencia Exhibición: Análisis de los grupos de público a los que va dirigida la campaña de promoción del filme.
Seguidor de foco (Follow Focus) Dirección de Fotografía: Mecanismo con rueda acoplado al lente para ajustar la nitidez con precisión.
Señal balanceada Sonido: Línea de audio de tres cables diseñada para cancelar interferencias en tiradas largas.
Señal limpia Sonido: Audio grabado sin distorsión ni ruido de fondo parásito.
Sensor de formato completo Dirección de Fotografía: Sensor digital cuyo tamaño equivale al fotograma clásico de película de 35mm (Full Frame).
Sensor de lectura rápida Dirección de Fotografía: Sensor capaz de procesar datos a gran velocidad eliminando el efecto obturador rodante.
Sensor Super 35 Dirección de Fotografía: Sensor digital de cine estándar con un tamaño equivalente a la cinta cinematográfica Super 35.
Separación de bandas Sonido: Dividir la mezcla de sonido en diálogos, música y efectos para facilitar doblajes.
Seriado cinematográfico Historia: Películas divididas en episodios breves que se proyectaban semanalmente en cines.
Servicio de catering Producción: Empresa dedicada a alimentar a los técnicos durante las jornadas de trabajo.
Servicio de catering Producción: Empresa contratada para servir comida y bebidas al equipo durante la jornada de rodaje.
Setup Dirección de Fotografía: Posición única de cámara e iluminación configurada para rodar un plano o plano-contraplano.
Shooting ratio Producción: Proporción entre la cantidad de material bruto grabado y el metraje final de la película.
Short end Historia: Trozo corto de película de celuloide que quedaba en el chasis sin utilizar.
Shot List Dirección: Lista detallada de todos los planos individuales proyectados para un día de rodaje.
Showrunner Producción: Máximo responsable creativo y de gestión ejecutiva en series de televisión.
Shutter angle Dirección de Fotografía: Ángulo del obturador que determina el tiempo que el fotograma recibe luz (ej. 180°).
Shutter speed Dirección de Fotografía: Velocidad de obturación medida en fracciones de segundo (ej. 1/48s para 24fps).
Sidekick Guion: Personaje secundario que acompaña al protagonista sirviendo de apoyo o alivio cómico.
Sillita de dirección Producción: Silla plegable reservada en el set para el director y actores principales.
Sincronización de labios Postproducción: Ajuste preciso del audio de doblaje para coincidir con el movimiento de boca del actor (Lip-sync).
Sincronizador de claqueta Montaje: Unir mediante software la imagen de la claqueta cerrada con el pico de sonido.
Sinergia comercial Producción: Estrategia para vender licencias, libros, ropa o juegos basados en la película.
Sinopsis Guion: Breve resumen que expone las líneas generales de la trama de la película.
Sinopsis comercial Guion: Resumen breve y atractivo usado para vender la película en festivales y plataformas.
Sinterización de vídeo Postproducción: Unión de múltiples fuentes de vídeo para crear un archivo máster comprimido.
Sintetizador de efectos Sonido: Instrumento electrónico usado por el diseñador de sonido para crear ruidos irreales.
Sistema anamórfico Dirección de Fotografía: Combinación de lentes y proyectores adaptados para grabar y emitir en formato panorámico.
Sistema de comunicación intercom Producción: Red de auriculares y micrófonos usada por los jefes de equipo para hablar en el set.
Slices de compresión Postproducción: División de la imagen en bloques para facilitar la codificación de vídeo digital.
Snorkel lens Dirección de Fotografía: Lente periscópico largo y fino diseñado para grabar planos al nivel del suelo o dentro de objetos.
Sobreexposición intencionada Dirección de Fotografía: Dejar entrar más luz de la normal para crear una estética quemada, de ensueño o recuerdos.
Softbox Dirección de Fotografía: Caja difusora acoplada a una luz para proyectar una iluminación muy suave.
Softlight Dirección de Fotografía: Foco diseñado para emitir un haz amplio de luz suave mediante difusores internos.
Solo de diálogo Sonido: Aislar la pista de voz durante el proceso de edición para eliminar cualquier otro sonido.
Sombra dura Dirección de Fotografía: Sombra de bordes recortados y definidos creada por una fuente de luz directa y pequeña.
Sombra suave Dirección de Fotografía: Sombra de bordes progresivos y difuminados producida por una fuente de luz grande.
Sonidista Sonido: Técnico encargado de capturar el audio directo durante el rodaje.
Sonido 5.1 Sonido: Sistema envolvente compuesto por 5 canales de rango completo y 1 canal de subwoofer.
Sonido 7.1 Sonido: Sistema envolvente que añade dos canales laterales extra al esquema 5.1 para mayor inmersión.
Sonido ambiental aislado Sonido: Grabación de la acústica de la habitación en silencio (Wildtrack) para parchear cortes de audio.
Sonido directo Sonido: Audio registrado en el set durante el rodaje de las escenas.
Sonido inmersivo Sonido: Sistemas como Dolby Atmos donde los sonidos pueden colocarse tridimensionalmente sobre el espectador.
Sonido multicanal Sonido: Audio compuesto por múltiples pistas independientes destinadas a distintos altavoces.
Sonido sobreimagen Sonido: Voz o efecto sonoro que suena sobre la imagen sin que la fuente esté visible en pantalla.
Soporte de cámara Dirección de Fotografía: Cualquier elemento (trípode, dolly, arnés, grúa) que sostenga el cuerpo de la cámara.
Soporte de hombro Dirección de Fotografía: Estructura provista de empuñaduras para apoyar la cámara cómodamente al hombro.
Sound Design Sonido: Creación y manipulación de efectos de audio para construir la experiencia sonora.
Spider dolly Dirección de Fotografía: Carro pequeño y plegable diseñado para desplazarse por vías estrechas en espacios reducidos.
Spin-off Guion: Obra narrativa derivada de una película o serie previa enfocada en un personaje secundario.
Splat Efectos Visuales: Término técnico informal para el salpicado de sangre o elementos de textura en set.
Split Screen Montaje: Pantalla partida que muestra dos o más imágenes independientes de forma simultánea.
Spot publicitario Producción: Anuncio comercial audiovisual grabado con técnicas y estándares cinematográficos.
Spotlight Dirección de Fotografía: Foco de luz muy concentrado y potente para iluminar puntos concretos.
Steadycam Dirección de Fotografía: Sistema de arnés y contrapesos que absorbe el movimiento del operador logrando tomas fluidas.
Storyboard Arte: Guion gráfico compuesto por ilustraciones ordenadas que previsualizan la película.
Stuntman Producción: Especialista que realiza las escenas de riesgo o peligro en sustitución de los actores.
Subescena Guion: División menor dentro de una escena amplia para enfatizar momentos específicos.
Subestándar Historia: Formatos de película más pequeños que el estándar de 35mm (ej. 16mm, 8mm).
Subexposición intencionada Dirección de Fotografía: Dejar entrar menos luz de la necesaria para lograr una estética oscura o de misterio.
Subgénero cinematográfico Guion: Categoría más específica dentro de un género mayor (ej. Cine de zombies dentro del terror).
Subida de tono Sonido: Aumento de la frecuencia fundamental de un sonido o voz mediante software.
Subtexto Guion: El significado implícito no dicho por los personajes en sus diálogos o acciones.
Subtítulo forzado Postproducción: Texto que aparece automáticamente en pantalla para traducir diálogos en idiomas extranjeros.
Super 35mm Dirección de Fotografía: Formato clásico de película analógica muy extendido antes del cine digital.
Superficie de control Postproducción: Mesa provista de ruedas y botones configurables para manejar el programa de etalonaje.
Superficie reflectante Dirección de Fotografía: Espejos o láminas usadas para rebotar la luz hacia zonas oscuras del decorado.
Tablilla de rodaje Script: Otro nombre dado a la claqueta utilizada para marcar el inicio de cada toma.
Talento local Producción: Contratación de actores, extras o técnicos de la zona donde se realiza el rodaje.
Tapa de lente Dirección de Fotografía: Protector plástico colocada sobre los cristales del lente cuando la cámara no rueda.
Target de audiencia Producción: Grupo demográfico principal al que va dirigida la película.
Tarjeta de gris neutro Dirección de Fotografía: Superficie de tono gris al 18% usada para medir la exposición y ajustar el balance de blancos.
Tarjeta de memoria de cine Dirección de Fotografía: Tarjetas ultra rápidas (ej. CFexpress) capaces de registrar grandes volúmenes de datos en RAW.
Tasa de transferencia Postproducción: Velocidad a la que se leen o escriben los datos de vídeo en un disco duro (MB/s).
Teaser Producción: Avance publicitario muy corto lanzado meses antes del estreno para generar expectativa.
Teaser tráiler Producción: Primer avance en vídeo muy corto diseñado para crear expectativa sin desvelar la trama.
Técnica Alexander Dirección: Método corporal utilizado por algunos actores para liberar tensión física al interpretar.
Técnica de movimiento stop-motion Animación: Animación que consiste en mover objetos físicos a mano fotograma a fotograma.
Técnica Meisner Dirección: Método de actuación basado en reaccionar de forma espontánea a los estímulos del compañero.
Telecine Historia: Proceso para convertir películas filmadas en celuloide a formatos de señal de televisión.
Teledirigido Dirección de Fotografía: Uso de cabezales o drones controlados a distancia para mover la cámara de forma precisa.
Teleobjetivo Dirección de Fotografía: Lente de gran distancia focal que acerca objetos lejanos y comprime la perspectiva.
Teleprompter Producción: Aparato que proyecta el texto del guion sobre un cristal transparente frente a la lente.
Tensión dramática Guion: Estado de incertidumbre o anticipación creado en la historia para mantener al espectador atento.
Tercer acto Guion: Parte final del guion donde se desencadena el clímax y se resuelven los conflictos.
Tiempo de exposición Dirección de Fotografía: Fracción de segundo durante la cual la luz incide sobre el sensor o película.
Tiempo de renderizado Postproducción: Duración que necesita el ordenador para calcular y procesar efectos o exportaciones de vídeo.
Toma Dirección de Fotografía: Cada una de las repeticiones que se graban de un mismo plano hasta darlo por bueno.
Toma A Dirección de Fotografía: La primera opción o encuadre planificado para grabar una escena.
Toma de cobertura Dirección de Fotografía: Plano adicional grabado para asegurar que la escena se pueda editar sin problemas.
Toma de protección Dirección de Fotografía: Repetición de una toma que ya salió bien solo para tener un respaldo extra por seguridad.
Toma elegida Script: La toma que el director considera mejor e indica al script para que la use el editor.
Toma falsa Producción: Grabación no válida debido a errores de los actores, técnicos o imprevistos de producción.
Toma guardada Script: Toma que sin ser la mejor se conserva en la selección por si acaso.
Toma máster Dirección de Fotografía: Plano abierto de larga duración que recoge toda la acción de una escena completa.
Toma única Dirección: Rara situación donde una escena completa se graba con éxito al primer intento.
Tonalidad cromática Arte: El conjunto de colores predominantes escogido para una escena o película.
Tono dramático Guion: La actitud emocional con la que se aborda la historia (ej. irónico, sombrío, cómico).
Torre de iluminación Dirección de Fotografía: Estructura elevada sobre la que se instalan focos potentes para iluminar grandes exteriores.
Trabajo de voz Sonido: Interpretación vocal de un actor grabada en estudio para animación, doblaje o narración.
Track de cámara Efectos Visuales: Seguimiento digital del movimiento de la cámara para acoplar efectos visuales 3D.
Track de movimiento Efectos Visuales: Analizar el desplazamiento de un objeto en pantalla para pegarle gráficos digitales.
Tracking horizontal Dirección de Fotografía: Desplazamiento lateral de la cámara siguiendo el movimiento de un sujeto.
Tráiler Producción: Vídeo promocional resumen de dos minutos de duración para la comercialización de la película.
Tráiler oficial Producción: Vídeo promocional de unos dos minutos de duración con la estructura y atractivos del film.
Traje de captura Efectos Visuales: Indumentaria provista de sensores que viste el actor para registrar sus movimientos digitales.
Trama secundaria Guion: Historia paralela a la principal que complementa el desarrollo de los personajes.
Transición Montaje: Forma visual o sonora de dar paso de un plano o escena a otra (ej. corte, disolvencia, encadenado).
Transición por barrido Montaje: Giro rapidísimo de cámara que se usa como punto de corte entre dos escenas.
Transición por corte Montaje: Paso directo e inmediato de un plano a otro.
Transición por disolvencia Montaje: Fundido suave donde una imagen desaparece mientras aparece la otra.
Trasmisión inalámbrica de vídeo Dirección de Fotografía: Sistema para enviar la imagen de la cámara a monitores sin usar cables.
Tratamiento Guion: Desarrollo detallado del guion escrito como prosa narrativa sin diálogos formales.
Traveling Dirección de Fotografía: Movimiento físico de la cámara desplazándose en el espacio (a través de vías, ruedas o aire).
Trilogía Guion: Conjunto de tres películas que comparten universo o constituyen un ciclo narrativo único.
Trípode Dirección de Fotografía: Soporte de tres patas regulables donde se fija la cámara para asegurar su inmovilidad.
Trípode de carbono Dirección de Fotografía: Soporte de cámara fabricado en fibra de carbono para ser ligero e infinitamente resistente.
Trípode de estudio Dirección de Fotografía: Soporte pesado de tres patas diseñado para mantener cámaras grandes inmóviles.
Tubo fluorescente de cine Dirección de Fotografía: Luces (ej. Kino Flo) que producen una iluminación suave con bajo consumo y baja temperatura.
Ultraviolencia Guion: Estilo narrativo enfocado en retratar la violencia gráfica con fines estéticos o estilísticos.
Undercranking Dirección de Fotografía: Grabar a menos de 24fps para que al proyectar a velocidad normal la acción se acelere.
Unidad A Producción: Equipo principal de producción responsable de grabar las escenas principales de la película.
Unidad B Producción: Equipo secundario enviado a captar planos de fondo, escenas de riesgo o paisajes.
Unidad de efectos visuales Efectos Visuales: Técnicos encargados de supervisar los planos que llevarán CGI durante el rodaje.
Unidad móvil Producción: Camión equipado con tecnología de control de producción para realizaciones fuera del estudio.
Unión de clips Montaje: Juntar dos fragmentos de vídeo en la línea de tiempo del programa de edición.
Universo cinematográfico Guion: Mundo ficcional compartido donde ocurren historias y películas independientes.
Universo narrativo Guion: Conjunto de reglas, historia y contexto en el que viven los personajes de la obra.
Uso de licencias Producción: Permiso legal para incluir canciones, marcas u obras protegidas en la película.
Utilería Arte: Objetos manipulate por los actores en el rodaje para dar vida a la escena (Atrezzo).
Utilería de atrezzo Arte: Conjunto de objetos usados para amueblar, decorar o ambientar un set de rodaje.
Valores de color Postproducción: Parámetros de matiz, saturación y brillo que definen el aspecto cromático de un píxel.
Valores de producción Producción: El grado de calidad técnica y estética visible reflejado en el presupuesto invertido.
Vector visual Dirección de Fotografía: Línea implícita creada por la mirada o el movimiento que guía el ojo del espectador.
Vehículo de escena Arte: Automóvil, moto o transporte que aparece en pantalla pilotado por un personaje.
Velocidad de fotogramas Dirección de Fotografía: Cantidad de imágenes fijas mostradas por segundo para crear sensación de movimiento.
Velocidad de obturación Dirección de Fotografía: Tiempo durante el cual el obturador permanece abierto dejando pasar luz al sensor.
Ventana (Format) Dirección de Fotografía: Relación de aspecto o proporción entre el ancho y alto de la imagen proyectada (Aspect Ratio).
Ventana anamórfica Dirección de Fotografía: Relación de aspecto ancha creada mediante el uso de lentes anamórficos.
Ventana de exhibición Exhibición: Periodo de tiempo durante el cual una película se explota en un canal antes de pasar al siguiente.
Vestuario Arte: Indumentaria, trajes y complementos diseñados para vestir a los personajes.
Vestuario de época Arte: Diseño y confección de ropa para películas ambientadas en siglos pasados.
VFX Supervisor Efectos Visuales: Responsable de planificar y supervisar la integración de los efectos digitales.
Vía de dolly Dirección de Fotografía: Rieles de metal o aluminio ensamblados sobre los que se desplaza el carro de cámara.
Vídeo asistidor Dirección de Fotografía: Sistema que graba una copia en baja resolución para revisar la toma inmediatamente en el set.
Viento artificial Arte: Efecto creado mediante potentes ventiladores para simular tormentas en el rodaje.
Viñeta visual Dirección de Fotografía: Oscurecimiento gradual de las esquinas del encuadre generado por la óptica o en edición.
VIP Producción: Personalidades o miembros invitados especiales al conjunto de rodaje o preestrenos.
Visor Dirección de Fotografía: Dispositivo óptico o pantalla por el cual el operador observa el marco del plano.
Visor electrónico Dirección de Fotografía: Pequeña pantalla de alta resolución ubicada en el ocular que muestra la imagen digital.
Visor óptico Dirección de Fotografía: Sistema de espejos que permite al operador ver la escena directamente a través del lente.
Vista cenital Dirección de Fotografía: Plano capturado completamente desde arriba, en una perpendicular al suelo.
Vista panorámica Dirección de Fotografía: Plano muy abierto diseñado para mostrar la grandeza de un paisaje o escenario.
Volumen (Estudio) Efectos Visuales: Plató rodeado de pantallas LED de alta definición para rodaje en entornos virtuales.
Volumen de captura Efectos Visuales: Espacio delimitado por cámaras infrarrojas donde los actores actúan con trajes de captura.
Voz en off Guion: Voz narrativa que no proviene de ningún personaje visible en el espacio o tiempo de la escena.
Voz en off extradiegética Guion: Voz narrativa externa que comenta la película pero no pertenece al mundo ficcional.
Walkie-Talkie Producción: Transceptores portátiles indispensables para la comunicación de los departamentos en el set.
Walla Sonido: Murmullo de fondo o ruido de multitud grabado para simular ambientes concurridos.
Waveform monitor Dirección de Fotografía: Herramienta que mide los niveles de luminancia de la señal de vídeo de izquierda a derecha.
Western Guion: Género cinematográfico ambientado en el antiguo oeste estadounidense.
Whip Pan Dirección de Fotografía: Panorámica ejecutada a velocidad máxima generando una ráfaga borrosa.
Wide Angle Dirección de Fotografía: Lente de campo amplio que expande la sensación de profundidad.
Wildtrack Sonido: Grabación de audio de fondo o diálogos realizada en el set sin que la cámara esté corriendo.
Wireless video transmitter Dirección de Fotografía: Dispositivo para transmitir la señal de la cámara al combo de monitores sin cables.
Workprint Montaje: Copia de trabajo preliminar de la película utilizada durante la etapa de edición.
Xenón (Lámpara) Exhibición: Lámpara de alta potencia utilizada tradicionalmente en los proyectores de salas de cine.
Zebra de exposición Dirección de Fotografía: Líneas diagonales que aparecen en el visor sobre las zonas que están sobreexpuestas.
Zona enfocada Dirección de Fotografía: Espacio dentro del plano que se percibe con absoluta nitidez.
Zona neutra de foco Dirección de Fotografía: Área donde los objetos se ven razonablemente nítidos alrededor del punto exacto.
Zoom Dirección de Fotografía: Acercamiento o alejamiento óptico realizado variando la distancia focal sin mover la cámara.
Zoom Digital Postproducción: Ampliación de una parte de la imagen mediante procesamiento de software reduciendo la calidad.
Zoom in Dirección de Fotografía: Movimiento óptico hacia adelante realizado variando la distancia focal de la lente.
Zoom óptico Dirección de Fotografía: Acercamiento o alejamiento realizado mediante el movimiento interno de las cristalinas de la lente.
Zoom out Dirección de Fotografía: Movimiento óptico hacia atrás que amplía el campo de visión sin mover la cámara.
Zoom Retrocedido Dirección de Fotografía: Combinación simultánea de un zoom hacia adelante y un dolly hacia atrás (Efecto Vértigo/Dolly Zoom).